Translation for "exuberant" to russian

Exuberant

adjective

• буйный
• обильный
• бурный
• цветистый
• избыточный
• плодовитый
• бьющий через край
• пышно растущий
• многословный

Translation examples

буйный adjective

- Not too exuberant, though.
- Но не слишком буйным, думаю.

Yeah, she's a bit exuberant.
Да, она немного буйная.

- but I imagine it'll be exuberant.
- но думаю, действие будет буйным.

Marc, I do not carry on in an overly exuberant--
Марк, я не веду буйную...

And while we're at it, please refrain From carrying on in your overly exuberant latina ways.
И пока мы тут, воздержись, пожалуйста, от продолжения своей очень буйной латиноамеранской жизни.

избыточный adjective

11. Ms. Wedgwood said that a new section should not start with a headline that said "Limitations on freedom of expression"; the use of "limitations" could send out a pro-censorship message, turning the section into an open category subject to exuberant jurisprudence which might encourage States to become tendentious on the subject of freedom of expression.
11. Г-жа Веджвуд говорит, что новый раздел не следует начинать с заголовка "Ограничения в отношении свободного выражения своего мнения", поскольку использование слова "ограничения" может создать впечатление о допустимости контроля, превратив тем самым данный раздел в открытую категорию с избыточной юриспруденцией, что может подтолкнуть государства к применению тенденциозного подхода в отношении реализации права на свободное выражение своего мнения.

He accepts the mortal danger he is in with, kind of, exuberant vitality, and it's truly that when his head explodes, it's as if we see the head of the penis being torn apart.
Он принимает смертельную опасность, в которой находится, со своеобразной избыточной жизненной энергией, и действительно, когда его голова взрывается, мы как будто видим, как разрывается на куски головка пениса.

многословный adjective

You know, I could try to be a little less exuberant this time.
Я мог бы попробовать быть чуть менее многословным в этот раз.