Translation for "extracurricular activities" to russian
Translation examples
Extracurricular activities and creative approaches to anti-corruption education
Внеклассные занятия и творческие подходы к просвещению в области противодействия коррупции
Organization of extracurricular activities to strengthen the dissemination of a culture of human rights and concepts.
организация внеклассных занятий для дальнейшего распространения правозащитной культуры и понятий.
(f) Emphasis on those concepts through in-class and extracurricular activities;
f) повышенное внимание к этим концепциям во время классных и внеклассных занятий;
In addition, other extracurricular activities of interest to young persons were provided in 11 countries.
Кроме того, другие внеклассные занятия по интересам молодежи проводятся в 11 странах.
It would now be introduced as an extracurricular activity in all schools and would subsequently be integrated into regular curricula.
В настоящее время она будет проводиться в форме внеклассных занятий во всех школах, а впоследствии будет включена в стандартные учебные программы.
The latter would reduce teaching time, exclude extracurricular activities and increase maintenance costs.
Работа в три смены помогает сократить время обучения, исключает возможность проведения внеклассных занятий и повышает расходы на обслуживание.
238. There is a notable difference in extracurricular activities considered to be most suitable for children in terms of gender (see annex XIII.8).
238. Существенные различия существуют в том, какие внеклассные занятия подходят для детей с точки зрения пола (см. приложение XIII.8).
80. Work is continuing in scientific fashion to ensure that the educational system, textbooks and extracurricular activities all produce non-sexist and non-exclusionary education.
80. Продолжается научная работа по внедрению принципа несексистского и инклюзивного образования в процессе обучения и внеклассных занятий, в содержании школьных учебников.
The Agency would have preferred to avoid double shifting, which reduced teaching time, excluded extracurricular activities and increased maintenance costs.
Агентство предпочло бы, чтобы школы не работали в две смены, поскольку такая практика сокращает учебное время, исключает возможность внеклассных занятий и повышает расходы на обслуживание.
She wondered whether programmes to provide leadership training and role models for girls as an extracurricular activity, which had been successful in some countries, had been established in Sierra Leone.
Оратор хотела бы знать, существуют ли в Сьерра-Леоне программы внеклассных занятий для девочек, которые были весьма результативными в других странах, в рамках которых их обучают навыкам лидерства и представляют образцы для подражания.
Pep rallies, extracurricular activities... washing your hair...
Слеты чирлидеров, внеклассные занятия, мытье головы.
Minimal extracurricular activities and president of no clubs.
Мало внеклассных занятий. И клубами не руководит.
But if we're thinking about continuing - these extracurricular activities...
Но... если собираешься продолжать наши внеклассные занятия...
SO NOW BUTT- FUCKING IS AN EXTRACURRICULAR ACTIVITY?
И что, на внеклассных занятиях будете друг друга в жопу трахать?
You have your extracurricular activities and I have mine.
У тебя свои внеклассные занятия, а у меня есть свои.
Speaking of extracurricular activities that I miss, is that Jesse?
Кстати, говоря о внеклассных занятиях, которые я пропустила, не Джесси ли это?
And apparently, one of her extracurricular activities is partying at Nate Archibald's.
И еще, в рамках внеклассных занятий она веселится у Нейта Арчибальда.
I can sense it-- your infidelity, your extracurricular activities, possibly...office-related.
Я чувствую его - твой скептицизм, твои внеклассные занятия, возможно... связаны с офисом.
Community education and extracurricular activities are also promoted at schools.
В школах также проводится просветительская деятельность на уровне общин и осуществляются внеклассные мероприятия.
Additionally, persons with disabilities are encouraged to develop their artistic talents and to get involved in extracurricular activities.
Кроме того, инвалидов поощряют развивать их артистические таланты и участвовать во внеклассных мероприятиях.
The application of international conventions, declarations and recommendations through extracurricular activities in the elementary and secondary school.
193. В ходе внеклассных мероприятий в начальной и средней школе применяются положения международных конвенций, деклараций и рекомендаций.
It also hampers the provision of extracurricular activities, thus negatively affecting the integrated personality development of the pupils.
Это препятствует также проведению внеклассных мероприятий, что негативным образом сказывается на комплексном развитии личности учащихся.
The submissions received also referred to creative efforts to engage children and young people in extracurricular activities.
В представленных сведениях сообщалось также о различных оригинальных методах привлечения детей и молодежи к участию во внеклассных мероприятиях.
This originates from the fact that they have, more than others, an embedded tradition to support and carry out extracurricular activities related to environmental protection.
Это объясняется тем, что они имеют более, по сравнению с другими странами, укоренившуюся традицию поддерживать и осуществлять внеклассные мероприятия по вопросам охраны окружающей среды.
Extracurricular activities, including school health clubs and after-school services are the key elements of innovative initiatives in Cameroon and other countries.
Ключевыми элементами новаторских инициатив в Камеруне и других странах являются внеклассные мероприятия, в частности деятельность школьных клубов здоровья и услуги для школьников после занятий.
Teachers have a sound grasp of the methods for teaching Roma children, help them to mix freely with their fellow pupils and encourage them to take part in various extracurricular activities.
Учителя хорошо владеют методикой обучения детей ромской национальности, помогают им свободно общаться с одноклассниками, привлекают к различным внеклассным мероприятиям.
In the field of EE, locally generated, more emancipatory activities do exist, as EECCA countries tend to have a long tradition of environment-related extracurricular activities.
39. В области ЭО на местном уровне имеется большая свобода для действий, поскольку страны ВЕКЦА, как правило, имеют давнюю традицию проведения связанных с природой внеклассных мероприятий.
which makes him academically ineligible for extracurricular activities!
Это автоматически делает его академически неуспевающим и лишает права на участие во внеклассных мероприятиях!
We're still tracking extracurricular activities-- play dates, sports teams.
Мы пока ещё отслеживаем внеклассные мероприятия, кто к кому ходил в гости, в каких они были спортивных командах.
You want that "A" we talked about, you're going to have to do some extracurricular activities.
Вы хотите, чтобы "" мы говорили о том, Вам придется делать Некоторые внеклассных мероприятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test