Translation for "внеклассные занятия" to english

Внеклассные занятия

• extracurricular activities

Translation examples

extracurricular activities

Внеклассные занятия и творческие подходы к просвещению в области противодействия коррупции
Extracurricular activities and creative approaches to anti-corruption education

организация внеклассных занятий для дальнейшего распространения правозащитной культуры и понятий.
Organization of extracurricular activities to strengthen the dissemination of a culture of human rights and concepts.

f) повышенное внимание к этим концепциям во время классных и внеклассных занятий;
(f) Emphasis on those concepts through in-class and extracurricular activities;

Кроме того, другие внеклассные занятия по интересам молодежи проводятся в 11 странах.
In addition, other extracurricular activities of interest to young persons were provided in 11 countries.

В настоящее время она будет проводиться в форме внеклассных занятий во всех школах, а впоследствии будет включена в стандартные учебные программы.
It would now be introduced as an extracurricular activity in all schools and would subsequently be integrated into regular curricula.

Работа в три смены помогает сократить время обучения, исключает возможность проведения внеклассных занятий и повышает расходы на обслуживание.
The latter would reduce teaching time, exclude extracurricular activities and increase maintenance costs.

238. Существенные различия существуют в том, какие внеклассные занятия подходят для детей с точки зрения пола (см. приложение XIII.8).
238. There is a notable difference in extracurricular activities considered to be most suitable for children in terms of gender (see annex XIII.8).

80. Продолжается научная работа по внедрению принципа несексистского и инклюзивного образования в процессе обучения и внеклассных занятий, в содержании школьных учебников.
80. Work is continuing in scientific fashion to ensure that the educational system, textbooks and extracurricular activities all produce non-sexist and non-exclusionary education.

Агентство предпочло бы, чтобы школы не работали в две смены, поскольку такая практика сокращает учебное время, исключает возможность внеклассных занятий и повышает расходы на обслуживание.
The Agency would have preferred to avoid double shifting, which reduced teaching time, excluded extracurricular activities and increased maintenance costs.

Оратор хотела бы знать, существуют ли в Сьерра-Леоне программы внеклассных занятий для девочек, которые были весьма результативными в других странах, в рамках которых их обучают навыкам лидерства и представляют образцы для подражания.
She wondered whether programmes to provide leadership training and role models for girls as an extracurricular activity, which had been successful in some countries, had been established in Sierra Leone.

Дженна знает о твоих внеклассных занятиях?
Does Jenna know about your extracurricular activities?

Слеты чирлидеров, внеклассные занятия, мытье головы.
Pep rallies, extracurricular activities... washing your hair...

Мало внеклассных занятий. И клубами не руководит.
Minimal extracurricular activities and president of no clubs.

Но... если собираешься продолжать наши внеклассные занятия...
But if we're thinking about continuing - these extracurricular activities...

И что, на внеклассных занятиях будете друг друга в жопу трахать?
SO NOW BUTT- FUCKING IS AN EXTRACURRICULAR ACTIVITY?

У тебя свои внеклассные занятия, а у меня есть свои.
You have your extracurricular activities and I have mine.

Кстати, говоря о внеклассных занятиях, которые я пропустила, не Джесси ли это?
Speaking of extracurricular activities that I miss, is that Jesse?

И еще, в рамках внеклассных занятий она веселится у Нейта Арчибальда.
And apparently, one of her extracurricular activities is partying at Nate Archibald's.

Я чувствую его - твой скептицизм, твои внеклассные занятия, возможно... связаны с офисом.
I can sense it-- your infidelity, your extracurricular activities, possibly...office-related.

Никакие внеклассные занятия не были для нее слишком утомительны, никакие уроки музыки – слишком длинны или скучны.
No extracurricular activity was too time consuming; no school project or music lesson too long.

Весь год, начиная с сентября, она вредила сама себе — забывала дома бумаги, в школе учебники, торчала у окна допоздна, ничего не делая, просто глядя на улицу. Она забросила все внеклассные занятия, обходила стороной вербовщиков из колледжей, таких заманчивых прежде.
Since September, she had been sabotaging herself, forgetting about papers due, leaving her books in her locker, staying up long past midnight to do nothing but stare out her window. All those extracurricular activities college recruiters so loved were going up in smoke.