Translation for "expressing regret" to russian

Expressing regret

• выражая сожаление

Translation examples

выражая сожаление

Expressing regret that the conference was not convened in 2012 as mandated,
выражая сожаление по поводу того, что эта конференция, вопреки принятому решению, не была созвана в 2012 году,

Expressing regret that, during the past three months, progress in the peace process has been very slow,
выражая сожаление в связи с тем, что в течение последних трех месяцев прогресс в мирном процессе был весьма медленным,

Expressing regret over India's attempts to implicate Pakistan in the incidents of terrorist violence in Jammu and Kashmir;
выражая сожаление по поводу попыток Индии втянуть Пакистан в инциденты, связанные с актами насилия террористов в Джамму и Кашмире,

Expressing regret that the conference was not convened in 2012 as mandated, and urging that it be convened without further delay,
выражая сожаление по поводу того, что эта конференция, вопреки принятому решению, не была созвана в 2012 году, и настоятельно призывая созвать ее без дальнейшего промедления,

The Addis Ababa Declaration on the International Financial Crisis had expressed regret at the underrepresentation of Africa in the G-20.
В Аддис-Абебской декларации о международном финансовом кризисе было выражено сожаление по поводу недопредставленности Африки в составе Группы двадцати.

Expressing regret that, the Greek Cypriot side unilaterally breached the understanding of mutual cancellation since 2001 of annual military exercises;
выражая сожаление, что сторона киприотов-греков в одностороннем порядке нарушает договоренность о взаимном прекращении ежегодных военных маневров после 2001 года,