Translation for "execution thereof" to russian

Execution thereof

• их исполнение
• его исполнение

Translation examples

их исполнение

In accordance with terms of the Criminal Procedure Law, the execution in Latvia of a sentence imposed in a foreign State is the uncontested recognition of the justification and lawfulness of such sentence and the execution thereof in accordance with the same procedures, as if the sentence were specified in criminal proceedings taking place in Latvia.
Согласно положениям Уголовно-процессуального закона, исполнение в Латвии приговора, вынесенного в иностранном государстве, является безоговорочным признанием обоснованности и правомерности такого приговора и его исполнения согласно тем же процедурам, как если бы приговор был вынесен по итогам уголовного разбирательства в Латвии.

его исполнение

At the administrative level, the Attorney-General may request the suspension of an administrative procedure, contract or execution thereof in order to prevent damage to State property.
На административном уровне в целях предотвращения нанесения ущерба государственному имуществу Генеральный прокурор может просить о приостановлении административной процедуры, контракта или его исполнения.

For instance, an Australian Court stayed proceedings pursuant to Section 7(2) of the Arbitration Act (implementing article II(3) of the New York Convention) by construing the broad language of the arbitration agreement which covered "all dispute arising in connection with this agreement or execution thereof (...)".
Например, один из австралийских судов принял решение о прекращении производства в соответствии со статьей 7(2) Закона об арбитраже (направленной на осуществление статьи II(3) Нью-Йоркской конвенции), руководствуясь широкой формулировкой арбитражного соглашения, охватывавшей "любые споры, возникающие в связи с настоящим соглашением или его исполнением (...)".