Translation for "excise tax" to russian

Excise tax

• акциз
• акцизный налог

Translation examples

акциз

(4) Excise taxes (These play the role of creaming off excess profits, a similar role to that played in other countries by taxes on supplementary revenue from oil extraction or taxes for increasing oil prices above the regulatory level).
4) акцизы (в зарубежной практике сходную с акцизами роль изъятия сверхприбыли играют налоги на дополнительный доход от добычи нефти, либо налоги на превышение цены продажи нефти над нормативной).

The full import duty and taxes are to be paid on imported gasoline, but only 10 per cent of import duty and excise tax is owed on nonfuel products and oils
При импорте бензина импортные пошлины и налоги подлежат уплате в полном объеме, а при импорте нетопливных товаров и масел выплачивается лишь 10 процентов от суммы импортных пошлин и акцизов.

Increasing the excise tax, imposing stricter requirements for trade, and banning advertising and restrictions on smoking in public places led to tangible results. Every fourth smoker quit smoking.
Благодаря повышению акциза, более жестким требованиям к торговле, запрету рекламы, ограничению курения в общественных местах уже есть ощутимые результаты: можно утверждать, каждый четвертый бросил курить.

акцизный налог

:: Raising excise taxes on tobacco and alcohol
:: повышение акцизных налогов на табак и алкоголь;

There are also excise taxes on liquor, cigarettes and liquid fuels.
Существуют также акцизные налоги на спиртное, сигареты и жидкое топливо.

In most ECE countries, petroleum products are subject to an excise tax as well as value-added tax (VAT).
В большинстве стран ЕЭК для нефтяной продукции применяются акцизный налог и налог на добавленную стоимость (НДС).

The defendants are suspected of smuggling of goods, tax evasion, fraudulent evasion of import duty and excise tax and money-laundering.
Подсудимые подозреваются в контрабанде товаров, уклонении от налогов, мошенническом уклонении от ввозных пошлин и акцизных налогов и отмывании денег.

Sales and excise tax collection at the boundary with Montenegro contributed largely to the increase in domestic revenue during the reporting period.
Сборы налогов с оборота и акцизного налога на границе с Черногорией в значительной степени содействовали увеличению объема внутренних поступлений в течение отчетного периода.

VAT was introduced with the objective of generating substantial revenue, with fewer distortions than import or excise taxes in emerging manufacturing countries.
Для получения значительных доходов в странах, развивающих национальное производство, был введен НДС, позволяющий избежать искажений, связанных с налогами на импорт или акцизными налогами.