Translation for "taxes imposed" to russian

Taxes imposed

• наложенные налоги
• налоги, взимаемые

Translation examples

налоги, взимаемые

The catch fee has the same effects as a special tax imposed on vessel operators.
Пошлина на отлов оказывает то же воздействие, что и специальный налог, взимаемый с операторов судов.

Emissions of vehicles determine in turn, the level of Vehicle Circulation Tax imposed for usage of the vehicle.
Выбросы из транспортных средств обусловливают, в свою очередь, размер дорожного налога, взимаемого за пользование транспортным средством.

For example, there may be taxes imposed by more than one level of taxing authority; in addition to taxation by the national Government, the concessionaire may also face municipal or provincial taxes.
Например, могут существовать налоги, взимаемые налоговыми органами различных уровней; помимо налогов, взимаемых национальным правительством, концессионер может также выплачивать муниципальные и провинциальные налоги.

The State party has explained that the catch fee has the same effect as a special tax imposed on vessel operators.
Государство-участник пояснило, что пошлина на отлов имеет тот же эффект, что и специальный налог, взимаемый с операторов судов.

According to the State party the catch fee has the same effect as a special tax imposed on vessel operators.
Согласно утверждению государства-участника, пошлина на отлов имеет такое же воздействие, что и специальный налог, взимаемый с операторов судов.

(b) The appropriate level to be used to compare staff assessment with the taxes imposed in the country of residence;
b) о надлежащей величине, которую следует использовать при сопоставлении ставок налогообложения персонала со ставками налогов, взимаемых в стране постоянного местожительства;

11. She hoped that the host country would devote due attention to the question of the municipal taxes imposed on diplomatic missions.
11. Оратор надеется, что страна пребывания уделит необходимое внимание вопросу о муниципальных налогах, взимаемых с дипломатических представительств.

Furthermore, all non-Iraqi contractors and staff involved in the execution of the project shall be exempt from all duties and taxes imposed in the Republic of Iraq.
Кроме того, все участвующие в осуществлении проекта неиракские подрядчики и сотрудники освобождаются от пошлин и налогов, взимаемых в Республике Ирак.