Translation for "excise taxes" to russian

Excise taxes

• акцизы

Translation examples

акцизы

Deal with taxes such as excise taxes and road taxes
разбираться в таких налогах, как акцизы и дорожные сборы

4.3.7 Other taxes such as excise taxes and road taxes - C/E (originally 3.6.8)
4.3.7 Прочие налоги, такие, как акцизы и дорожные сборы - факультативный курс (ранее 3.6.8)

(4) Excise taxes (These play the role of creaming off excess profits, a similar role to that played in other countries by taxes on supplementary revenue from oil extraction or taxes for increasing oil prices above the regulatory level).
4) акцизы (в зарубежной практике сходную с акцизами роль изъятия сверхприбыли играют налоги на дополнительный доход от добычи нефти, либо налоги на превышение цены продажи нефти над нормативной).

Carbon taxes, which are levied over and above existing excise taxes on fossil fuels, are currently applied in Denmark, Finland, the Netherlands and Norway.
65. В настоящее время в Дании, Финляндии, Нидерландах и Норвегии применяются налоги на выбросы углерода, которые взимаются сверх существующих акцизов на ископаемое топливо.

However, in Western Europe the ongoing vehicle fleet renewal and relative price adjustments, reflecting steep increases in fuel prices and high excise taxes as well as charges for the use of transport infrastructure, could compensate partly for the quantity effect.
Наряду с этим в Западной Европе нынешнее обновление автомобильного парка и корректировка относительных цен, обусловленные быстрым ростом цен на топливо и высоким уровнем акцизов, а также введением платы за использование транспортной инфраструктуры, способны частично компенсировать снижение количественных показателей.

15. As one of the measures to compensate for the $8 million budget shortfall for the fiscal year 2002, the Fono passed, in September 2001, a bill that cancelled the American Samoa Government exemption from paying excise taxes on goods imported for use on government projects.
15. В качестве одной из мер, принятых для покрытия дефицита бюджета за 2002 финансовый год в размере 8 млн. долл. США, Фоно в сентябре 2001 года принял законопроект, отменивший положение, в соответствии с которым правительство Американского Самоа освобождалось от уплаты акцизов на товары, ввезенные для осуществления государственных проектов.

Other tools used to promote renewable energy include government purchasing or bidding systems; differential production; investment, sales and excise taxes; tax credits, exemptions and rebates; tradable certificates; third-party financing; green pricing; net metering; and consumer grants or rebates.
К числу других инструментов, применяемых для поощрения использования возобновляемых источников энергии, относятся: системы правительственных закупок или торгов; дифференцированное производство; налоги на инвестиции, продажи и акцизы; налоговые льготы, изъятия и компенсации; оборотные сертификаты; участие в финансировании с участием третьих сторон; <<зеленое ценоустановление>> установление счетчиков фактического потребления; и предоставление скидок или компенсаций потребителям.

Up to then, it had subsisted merely on tariffs and excise taxes.
до прин€ти€ вышеуказанного закона единственным источником поступлений в бюджет оставались тарифы и акцизы.