Translation for "even-numbered" to russian

Even-numbered

adjective

• ровный
• четный
• равномерный
• равный
• одинаковый
• гладкий
• уравновешенный
• целый
• на одном уровне
• беспристрастный
• справедливый
• тот же самый
• сходный
• однообразный
• монотонный
• размеренный

Translation examples

ровный adjective

21. With the exception of motorcycles, every motor vehicle capable of with a maximum speed exceeding 40 km (25 miles) per hour on level road shall be equipped in front with an even number of white or selective- yellow capable of adequately illuminating the road at night in clear weather driving beam headlamps or the relevant parts of an adaptive front lighting system.
21. Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, максимальная скорость которого по ровной дороге может превышать превышает 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых или желтых селективных фар дальнего света, способных надлежащим образом освещать дорогу в ясную погоду ночью фар дальнего света или соответствующие части адаптивной системы переднего освещения.

четный adjective

- Even-numbered sessions 30
◦ четные сессии 30

This would require that the Bureau comprise an even number of members;
Это потребовало бы, чтобы в состав Бюро входило четное число членов;

The Board currently meets biennially, in even-numbered years.
В настоящее время Правление проводит свои заседания раз в два года по четным годам.

UN General Assembly: Fifth Committee Autumn of even-numbered years b/
ООН Генеральная Ассамблея: Пятый комитет Осенью в четные

In even-numbered years only, the issue is also considered in the Fifth Committee.
Этот вопрос рассматривается также в Пятом комитете, но лишь по четным годам.

(e) Committee on Statistics, which meets biennially in even-numbered years;
e) Комитет по статистике, который проводит свои совещания один раз в два года, в четные годы;

A. Assuming the decision to create a new programme is taken in an even-numbered year
A: Вариант, предполагающий, что решение об учреждении новой программы принято в четном году

- Alternating even numbers.
- Проверка? - Перечислите четные числа.

We'll take the even numbers.
Мы пойдем по четным.

- I can't, an even number.
-Не могу, это четное число.

You have to take an even number.
Нужно брать четное число.

Let's end on an even number.
Давай закончим на четном числе.

You know what, let's give him an even number.
Назовем ему четный номер.

Even numbers are port, odd numbers are starboard.
Четные номера левый борт, нечетные - правый.

By the criteria by which you judge an even number, it is even.
Согласно критериям, по которым мы мы определяем четное число, оно четное.

They are so wonderful. You have these switches—if it’s an even number you do this, if it’s an odd number you do that—and pretty soon you can do more and more elaborate things if you are clever enough, on one machine.
Чудесные же машины. У них столько всяких кнопок, переключателей — с четным числом ты делаешь то, с нечетным это, — и кончается все тем, что ты начинаешь делать с помощью компьютера вещи все более сложные, если, конечно, у тебе для этого хватает ума.

равный adjective

Ward Development Committees established under that Act had an even number of men and women.
Комитеты развития административных округов, образованные согласно этому закону, состоят из равного числа женщин и мужчин.

Yo, well, look, thing is, we already got a even number.
Йоу, так, смотри, суть в том, что мы уже имеем равное(нужное) число.

The adulterer can only pair with the harlot when each has an even number of lives above 12. Hey, bugger off!
Прелюбодей может играть в паре со Шлюхой только тогда когда у них равное количество жизней, превышающее двенадцать.

одинаковый adjective

Given the even number of seats won by each opposition party, it was not possible for the Governor to appoint a Leader of the Opposition.
Поскольку каждая оппозиционная партия получила одинаковое количество мест, губернатор не смог назначить лидера оппозиции.