Translation for "even numbers" to russian

Even numbers

• четные числа
• четные номера

Translation examples

четные числа

This would require that the Bureau comprise an even number of members;
Это потребовало бы, чтобы в состав Бюро входило четное число членов;

The Draft permits under (b) the possibility of an award by an even number of arbitrators.
В проекте пересмотренного Регламента допускается возможность вынесения решения четным числом арбитров.

That would require a mandate of an even number of years, such as the present fouryear mandates.
Для этого необходимо, чтобы продолжительность мандата составляла четное число лет, как, например, четыре года в случае нынешних мандатов.

(b) Every trailer shall be equipped at the rear with an even number of red rear position lamps;
b) каждый прицеп должен иметь сзади четное число задних габаритных огней красного цвета.

When introducing this possibility the situation that the even number cannot reach agreement and a deadlock arises, should be regulated.
Если предусмотреть такую возможность, необходимо также рассмотреть ситуацию, когда четное число арбитров не может прийти к единому решению и разбирательство заходит в тупик.

Even numbers are often avoided to prevent a deadlock, though the chairman could have a casting vote.
Назначения четного числа членов часто стараются избежать с тем, чтобы не допустить создания тупиковой ситуации, хотя, конечно, может быть предусмотрен такой порядок, при котором голос председательствующего будет решающим.

(a) Every motor vehicle other than two-wheeled motorcycles without side-cars shall be equipped at the rear with an even number of red rear position lamps;
a) Каждый автомобиль, иной, чем двухколесный мотоцикл без коляски, должен иметь сзади четное число задних габаритных огней красного цвета;

- Alternating even numbers.
- Проверка? - Перечислите четные числа.

You have to take an even number.
Нужно брать четное число.

- I can't, an even number.
-Не могу, это четное число.

Let's end on an even number.
Давай закончим на четном числе.

An even number is divisible by two without leaving a remainder.
Четное число делится на два без остатка.

If there is a even number, there is hope.
Но если выпадает четное число, он не теряет надежды.

That's what you get from an even number of senators.
Вот, что ты получаешь, когда имеешь четное число сенаторов.

By the criteria by which you judge an even number, it is even.
Согласно критериям, по которым мы мы определяем четное число, оно четное.

They are so wonderful. You have these switches—if it’s an even number you do this, if it’s an odd number you do that—and pretty soon you can do more and more elaborate things if you are clever enough, on one machine.
Чудесные же машины. У них столько всяких кнопок, переключателей — с четным числом ты делаешь то, с нечетным это, — и кончается все тем, что ты начинаешь делать с помощью компьютера вещи все более сложные, если, конечно, у тебе для этого хватает ума.

четные номера

Even numbers shall be used for right-hand-side branches and odd numbers for left-hand-side branches.
Четные номера используются для обозначения правосторонних ответвлений, а нечетные левосторонних".

East-west orientated reference roads have two-digit even numbers terminating in the figure 0 and increasing from north to south.
Основные дороги восточнозападного направления имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой 0 и возрастающие с севера на юг.

West-east oriented reference lines have two-digit even numbers ending in 0 and increasing from north to south.
Основные железнодорожные линии восточно-западного направления имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой 0 и возрастающие с севера на юг.

Intermediate lines have respectively two-digit even numbers falling within the numbers of the reference lines between which they are located.
Промежуточные железнодорожные линии имеют соответственно двузначные нечетные и четные номера, заключенные между номерами тех основных железнодорожных линий, между которыми они расположены.

You know what, let's give him an even number.
Назовем ему четный номер.

Even numbers are port, odd numbers are starboard.
Четные номера левый борт, нечетные - правый.

All right, so that's just the even numbers one through 40.
Итак, те кто под четными номерами до 40.

If you are at an even-numbered table, take these first six.
Если у вас четный номер столика, занимайте первые шесть.

Even numbers tell you north and west, odd, south and east.
Четные номера указывают на север и запад... нечетные - на юг и восток.

If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points.
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка.