Translation for "evaluates" to russian

Evaluates

verb

• оценивать
• определять качество
• иметь значение
• определять количество
• выражать в цифрах
• выражать в числах

Translation examples

оценивать verb

As a rule, it is the position that is evaluated.
Как правило, оценивается должность.

How can this be evaluated?
Как можно оценивать эффективность такой деятельности?

Evaluate effectiveness of approaches
Оценивают эффективность подходов

No specific programme was evaluated.
Ни одна программа конкретно не оценивается.

Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme being evaluated.
Методы оценки зависят от характера оцениваемой программы.

One re-evaluates constantly.
Постоянно оцениваем обстановку.

Evaluate as inbound missile.
Оцениваю, как приближающуюся ракету.

I'm evaluating our case.
Я оцениваю наше дело.

While you evaluate your options?
Пока вы оцениваете возможности?

I'm evaluating an application, sir.
Я оцениваю заявку, сэр.

Evaluate your primary material witness?
Оцениваете вашего главного свидетеля?

Maybe you're evaluating me.
А может, ты меня оцениваешь.

There is no evaluation.
Никто не будет тебя оценивать.

Once I was asked to serve on a committee which was to evaluate various weapons for the army, and I wrote a letter back which explained that I was only a theoretical physicist, and I didn’t know anything about weapons for the army.
Один раз меня попросили войти в состав комитета, которому предстояло оценивать разного рода предназначенное для армии оружие, и я ответил на эту просьбу письмом, в котором говорилось, что я всего-навсего физик-теоретик и в армейском вооружении ничего не смыслю.

It happened that a lot of the books were on a new method of teaching arithmetic that they called “new math,” and since usually the only people to look at the books were schoolteachers or administrators in education, they thought it would be a good idea to have somebody who uses mathematics scientifically, who knows what the end product is and what we’re trying to teach it for, to help in the evaluation of the schoolbooks.
Выяснилось, что многие из них были основаны на новом методе преподавания арифметики, получившем название «математика по-новому», а поскольку заглядывали в эти учебники только учителя да чиновники системы образования, Совет решил, что было бы неплохо привлечь к работе кого-то, кто математикой пользуется и потому смог бы оценивать учебники, исходя из своих представлений о «конечном продукте» и о том, как его следует готовить.

His own lack of grief could still be felt . that hollow place somewhere separated from his mind, which went on in its steady pace—dealing with data, evaluating, computing, submitting answers in something like the Mentat way. And now he saw that he had a wealth of data few such minds ever before had encompassed. But this made the empty place within him no easier to bear.
А он по-прежнему не чувствовал горя… эта пустота отделилась от его разума, который продолжал размеренно работать – перебирал информацию, взвешивал, оценивал, вычислял, выдавал ответы, подобно тому, как происходит это у ментатов. Теперь, знал он, у него был доступ к такому объему информации, как ни у кого до сих пор, но от этого не стало меньшим бремя этой пустоты внутри него.

определять качество verb

60. This is significant since it has a direct impact on the plan-implement-evaluate-improve programming cycle that determines the quality and sustainability of drug abuse prevention campaigns.
60. Сложившееся положение имеет большое значение, поскольку оно напрямую сказывается на программном цикле (планирование - осуществление - оценка - совершенствование), который определяет качество и устойчивость кампаний по профилактике злоупотребления наркотиками.

However, evaluation quality is best achieved through a more comprehensive approach at both the centralized and decentralized levels that includes establishing appropriate criteria against which evaluation quality will be measured, disseminating those criteria, developing appropriate skills and capacity to meet them, and assigning roles for monitoring and assessing quality on both an ongoing and periodic basis.
Однако качество оценок наиболее эффективно обеспечивается за счет применения более комплексного подхода на централизованном и децентрализованном уровнях, включающего установление надлежащих критериев, по которым будет определяться качество оценок, распространение этих критериев, развитие надлежащих навыков и определение качества на постоянной и периодической основе.

иметь значение verb

Even if a letter of confirmation is not given full effect it may be relevant for the evaluation of evidence of the parties' intent.
Даже если письмо-подтверждение не имеет полной силы, оно может иметь значение при оценке доказательств намерений сторон.

27D.45 The proposed requirement of $158,400, reflecting a decrease of $156,400, relates to consultancy services to assist in the evaluation of new tools, in development of prototypes to test the capabilities of new techniques and in providing advice to staff on future trends in the information technology industry that could be relevant to the system functionality.
27D.45 Предлагаемые потребности на сумму 158 400 долл. США, отражающие сокращение на 156 400 долл. США, связаны с консультативными услугами по оценке новых инструментов, разработке прототипов для тестирования возможностей новых технологий и информированию персонала о будущих тенденциях в сфере информационной технологии, которые могут иметь значение для функционирования системы.