Translation for "evacuation" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(e) Medical evacuation (MEDEVAC) and casualty evacuation (CASEVAC).
e) медицинскую эвакуацию и эвакуацию пострадавших.
Medical evacuations, including 310 within-mission evacuations and 95 out-of-mission evacuations
Количество эвакуаций по медицинским показаниям, включая 310 эвакуаций в районе операций Миссии и 95 эвакуаций за пределами района операций
(a) Casualty evacuation and medical evacuation and emergency flights;
а) эвакуация раненых и пострадавших и медицинская эвакуация и полеты с чрезвычайными заданиями;
…evacuation will be overseen by Mr. Filch and Madame Pomfrey.
— Эвакуацией будут руководить мистер Филч и мадам Помфри.
“They’re evacuating the younger kids and everyone’s meeting in the Great Hall to get organized,” Harry said. “We’re fighting.”
— Идет эвакуация несовершеннолетних, и всех ждут в Большом зале на организационное собрание, — сказал Гарри. — Война началась.
noun
2.3.1.6.2.8 Gyro Evacuation and Filling Station;
2.3.1.6.2.8 стенд для опорожнения и закачки гироскопов;
In order to clean a container, it may be repeatedly purged, evacuated and heated.
В целях очистки сосуд может подвергаться неоднократному опорожнению, продувке и нагреванию.
To clean a container, it may be repeatedly purged and evacuated and may be heated.
Емкость в целях очистки может подвергаться неоднократной продувке и опорожнению, а также нагреванию.
The purged, evacuated sample bags shall be connected to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.
1.2.9.1.1 Опорожненные и продутые мешки для проб подсоединяют к системам отбора проб разбавленных отработавших газов и разбавляющего воздуха.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation.
Операция по замене сосуда, годного для повторного использования, включает опорожнение, очистку и откачку в той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности.
Peter, will you come for the reflex evacuation and pull Kai's dick out?
Петр, ты знаешь что нибудь о опорожнении рефлекса?
I saw this on C. S. I. The bowels evacuate when the body dies.
Я такое видел в сериале "С.Ѕ.І." Посмертное опорожнение.
So we're also testing the Barbet Anal Horn used to evacuate an impacted bowel.
Также мы протестируем анальный шланг от Barbet, используемый для опорожнения кишечника.
Did you know that the man-made toilet, the crapper, has vitiated the natural way we were meant to evacuate our bowels?
Ты знал, что туалет, созданный человеком - унитаз, искажает естественный путь, опорожнения кишечника?
You know, that was the first time I ever drove a man's nose up into his brain, causing' instant death and simultaneous bowel evacuation.
Знаешь, вот тогда мне впервые удалось, вбить противнику нос прямо в мозги, что повлекло за собой мгновенную смерть и опорожнение кишечника.
The military authorities must do everything possible to evacuate children from conflict zones to safe places for the protection of their lives and health.
Военные учреждения должны использовать все возможности для эвакуирования детей из зоны боевых действий в безопасные места для охраны их жизни и здоровья.
378. Under article 38, the State provides emergency and other essential assistance for children finding themselves in difficulties as a result of natural disasters or accidents and takes urgent action to evacuate them to safe places.
Согласно статье 38 указанного Закона Азербайджанской Республики "О правах ребенка" государство оказывает неотложную и безвозмездную помощь детям, оказавшимся в неблагоприятных условиях в результате стихийных бедствий, несчастных случаев и аварий, принимает экстренные меры по эвакуированию этих детей в безопасные места.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test