Translation for "опорожнение" to english

Опорожнение

noun

• evacuation
• discharging
• deflation

Translation examples

evacuation noun

2.3.1.6.2.8 стенд для опорожнения и закачки гироскопов;
2.3.1.6.2.8 Gyro Evacuation and Filling Station;

В целях очистки сосуд может подвергаться неоднократному опорожнению, продувке и нагреванию.
In order to clean a container, it may be repeatedly purged, evacuated and heated.

Емкость в целях очистки может подвергаться неоднократной продувке и опорожнению, а также нагреванию.
To clean a container, it may be repeatedly purged and evacuated and may be heated.

1.2.9.1.1 Опорожненные и продутые мешки для проб подсоединяют к системам отбора проб разбавленных отработавших газов и разбавляющего воздуха.
The purged, evacuated sample bags shall be connected to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

Операция по замене сосуда, годного для повторного использования, включает опорожнение, очистку и откачку в той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation.

Петр, ты знаешь что нибудь о опорожнении рефлекса?
Peter, will you come for the reflex evacuation and pull Kai's dick out?

Я такое видел в сериале "С.Ѕ.І." Посмертное опорожнение.
I saw this on C. S. I. The bowels evacuate when the body dies.

Также мы протестируем анальный шланг от Barbet, используемый для опорожнения кишечника.
So we're also testing the Barbet Anal Horn used to evacuate an impacted bowel.

Ты знал, что туалет, созданный человеком - унитаз, искажает естественный путь, опорожнения кишечника?
Did you know that the man-made toilet, the crapper, has vitiated the natural way we were meant to evacuate our bowels?

Знаешь, вот тогда мне впервые удалось, вбить противнику нос прямо в мозги, что повлекло за собой мгновенную смерть и опорожнение кишечника.
You know, that was the first time I ever drove a man's nose up into his brain, causing' instant death and simultaneous bowel evacuation.

Гарантирующим полное опорожнение даже для бетонированного кишечника.
Guaranteed to cause copious evacuation from the most concrete of bowels.

Своевременное опорожнение кишечника — краеугольный камень интеллектуальной и духовной жизни!
Timely evacuation of the intestines is the cornerstone of intellectual and spiritual life!

Голос сверху объявляет: «Приготовьтесь к опорожнению кишечника через десять, девять, восемь, семь...».
The overhead announcement, prepare to evacuate bowels in ten, in nine, eight, seven.

Оно было просто удовлетворением потребности, как опорожнение кишечника, и потом ему становилось стыдно, потому что при этом другой человек служил для него объектом.
It was a mere relief of need, like evacuating, and he felt ashamed of it afterward because it involved another person as object.

По утрам, выпив кружку забеленной молоком воды, Альфред спускался в подвал и решал проблему опорожнения желудка.
Every morning, as soon as Alfred had downed his cup of hot milky water, he went to the basement and focused on evacuation.

Описание трех упражнений, после которых следовало приступать к опорожнению кишечника, было не совсем ясным – во всяком случае, не давало возможности представить их в полной мере и выполнить самому.
The description of the three exercises whereby the novices hastened evacuation was not clear enough, however, to allow one to picture the ritual in detail and imitate it.

В самом деле, так как природа (рассуждают медики) назначила человеку верхнее переднее отверстие только для введения внутрь твердых и жидких веществ, а нижнее заднее для извержения, а при всех болезнях природа, по остроумной теории этих ловкачей, как бы выбивается из седла, то для водворения ее на место с телом больного нужно обращаться прямо противоположным образом и заставить оба отверстия поменяться ролями: вводить твердые и жидкие вещества через задний проход, а опорожнения производить через рот.
For nature (as the physicians allege) having intended the superior anterior orifice only for the intromission of solids and liquids, and the inferior posterior for ejection, these artists ingeniously considering that in all diseases nature is forced out of her seat, therefore, to replace her in it, the body must be treated in a manner directly contrary, by interchanging the use of each orifice; forcing solids and liquids in at the anus, and making evacuations at the mouth.

discharging noun

b) наибольшего фактического давления, допустимого в корпусе при опорожнении (максимально допустимое давление опорожнения);
(ii) the highest effective pressure allowed in the shell during discharge (“maximum discharge pressure allowed”); and

b) наибольшего фактического давления, допустимого в цистерне при опорожнении ("максимально допустимое давление опорожнения");
(b) the highest effective pressure allowed in the tank during discharge (“maximum discharge pressure allowed”); and

4. Перед разгрузкой/опорожнением
Prior to the unloading/discharging process;

Процедуры опорожнения вагонов-цистерн для СНГ
Discharge procedures for LPG rail tankers

6.8.3.2.3 Отверстия для наполнения и опорожнения цистерн,
6.8.3.2.3 Filling and discharge openings of tanks

Процедуры наполнения и опорожнения автоцистерн для СНГ
Filling and discharge procedures for LPG road tankers