Translation for "established using" to russian

Established using

• установлено с использованием
• устанавливается с помощью

Translation examples

установлено с использованием

The best fit using multiple linear regression was established using the following two equations:
Наилучшее соответствие на основе множественной линейной регрессии было установлено с использованием следующих двух уравнений:

This means the baseline is established using existing data and accounts for the recent growth in sectors that will rely on HFCs in the near future.
Это означает, что исходный уровень установлен с использованием существующих данных и учитывает отмечавшийся в последнее время рост в секторах, которые будут полагаться на ГФУ в ближайшем будущем.

● The Baseline for Article 2 Parties in Article 2J: The baseline for Article 2 is established using HCFC plus HFC production and consumption from 2004-2006.
● Исходный уровень для Сторон, действующих в рамках статьи 2, который предусмотрен в статье 2J: Исходный уровень для Сторон, действующих в рамках статьи 2, установлен с использованием производства и потребления ГХФУ в сумме с ГФУ за 2004-2006 годы.

устанавливается с помощью

The commitments under this Article for the following Parties shall be established using the process set out in Annex C and shall be inscribed in Attachment 1:
3. Обязательства по настоящей статье для перечисленных ниже Сторон устанавливаются при помощи процесса, изложенного в приложении C, и фиксируются в добавлении 1:

The commitments for each Party included in Annex I shall be established using the process set out in Annex B and shall be inscribed in Attachment 1. For those Parties included in Annex I on the date of adoption of this Protocol, these commitments shall be established together with the adoption of this Protocol.
2. Обязательства для каждой Cтороны, включенной в приложение I, устанавливаются при помощи процесса, изложенного в приложении B, и фиксируются в добавлении 1 Для Сторон, включенных в приложение I на дату принятия настоящего Протокола, эти обязательства будут устанавливаться вместе с принятием настоящего Протокола.