Translation for "used for establishing" to russian

Used for establishing

• используется для установления
• используется для создания

Translation examples

используется для установления

The factors are used to establish compliance with the requirements of paragraphs 5.3.1.4. and 8.2.3.1.
Коэффициенты используются для установления соответствия требованиям пунктов 5.3.1.4 и 8.2.3.1.

The factors are used to establish compliance with the requirements of paragraph 5.3.1.4. and section 8.2.
Эти коэффициенты используются для установления соответствия требованиям пункта 5.3.1.4 и раздела 8.2".

The factors are used to establish compliance with the requirements of paragraph 5.3.1. and paragraph 8.2.
Эти коэффициенты используют для установления соответствия требованиям пункта 5.3.1 и пункта 8.2.

The factors are used to establish compliance with the requirements of paragraphs 5.3.1. and 8.2. of this Regulation.
Эти коэффициенты используют для установления соответствия требованиям пунктов 5.3.1 и 8.2 настоящих Правил.

Retrospective-liability instruments are used to establish liability for polluted sites used by one or more firms in the past.
Документы о ретроспективной ответственности используются для установления ответственности за загрязненные объекты, использовавшиеся одной или более фирмами в прошлом.

(d) The words ", and are used to establish a national ambient air quality standard" at the end of the first sentence are deleted;
d) слова "и используются для установления национальной нормы для качества окружающего воздуха" в конце первого предложения исключены; и

используется для создания

These additional revenues are frequently used to establish special environmental funds.
Полученные в результате этого дополнительные поступления нередко используются для создания специальных экологических фондов.

Those funds are used to establish and support a variety of networks and strategic partnerships around the world.
Эти средства используются для создания и поддержки различных сетей и стратегических партнерских отношений во всем мире.

National accounts are used to establish the medium-term framework for planning monetary and fiscal policies and for monitoring their effectiveness.
22. Национальные счета используются для создания среднесрочной основы в целях планирования кредитно-денежной и фискальной политики и мониторинга их эффективности.

It is also being used to establish an external monitoring agency to oversee donor contributions to the Afghan Government's budget and to strengthen the procurement and audit functions of the Afghan Ministry of Finance.
Предоставленные средства также используются для создания механизма внешнего контроля в целях осуществления надзора за взносами доноров в бюджет афганского правительства и совершенствования закупочной и аудиторской деятельности министерства финансов Афганистана.

53. Since the onset of the volcanic crisis, DFID has committed over Pound135 million to Montserrat, much of this sum being used to establish basic infrastructure in the safe northern part of the island in order to return some normality to social and economic life.
53. С начала кризиса, вызванного извержением вулкана, Департамент по международному развитию предоставил Монтсеррату свыше 135 млн. фунтов стерлингов; значительная часть этой суммы используется для создания основной инфраструктуры в <<безопасной>> северной части острова в целях постепенной нормализации социально-экономического положения территории.