Translation for "encouragement and assistance" to russian

Encouragement and assistance

• поощрение и помощь

Translation examples

поощрение и помощь

I thank them for their invaluable support, encouragement and assistance in implementing the reform programme.
Я благодарю их за их бесценную поддержку, поощрение и помощь в осуществлении программы реформ.

(b) Encouraging bilateral assistance to countries and partnerships with relevant organizations working in countries;
b) поощрения двусторонней помощи странам и партнерств с соответствующими организациями, действующими в странах;

Secondly, it is a criminal act to entice, encourage or assist a child under the age of 18 years to engage in prostitution.
Во-вторых, вовлечение, поощрение или помощь ребенку моложе 18 лет в занятии проституцией является преступным деянием.

All the members of the Conference who have striven to bring the Conference back on the path of negotiations could always count on his broad knowledge as well as his insightful and imaginative advice, encouragement and assistance in the search for joint solutions to outstanding problems.
Все члены Конференции, которые силились вывести ее на рельсы переговоров, всегда могли рассчитывать на его обширные познания, а также на его прозорливые и творческие советы, равно как и на его поощрение и помощь, когда речь шла о поиске согласованных решений неурегулированных проблем.

Firstly, encourage necessary assistance (e.g. dispatching experts, holding seminars), on a voluntary basis, to those States that have not yet taken the necessary measures or who aim to further develop their measures, from other States Parties or regional, sub-regional and international organizations.
Во-первых, поощрение необходимой помощи (например, путем направления экспертов, организации семинаров) на добровольной основе тем государствам, которые еще не приняли необходимых мер или которые стремятся к дальнейшему развитию своих мер, со стороны других государств-участников или региональных, субрегиональных и международных организаций.