Translation for "emergency case" to russian

Emergency case

• экстренная ситуация
• аварийный случай

Translation examples

экстренная ситуация

Except in emergency cases, the individual concerned should not be deprived of his liberty unless he has been reliably shown to be of "unsound mind".
За исключением экстренных ситуаций, лицо не должно лишаться свободы, если только не будет достоверно подтверждено, что оно страдает "психическим заболеванием".

The post of the Nurse/Medical Assistant is critical to ensure the well-being of staff, in addition to responding to emergency cases that may arise in the Office.
Помимо экстренных ситуаций, которые могут возникнуть в Отделении, наличие медсестры/фельдшера имеет важное значение для обеспечения благополучия сотрудников.

Work closely together with international and local NGOs to elaborate and implement strategies for responding to the situation of human rights defenders in the country and to provide concrete assistance to defenders at risk, such as legal and medical assistance and evacuation, safe relocation and temporary residence in emergency cases.
Тесно сотрудничать с международными и местными НПО с целью разработать и претворить в жизнь планы, принимая во внимание положение правозащитников в стране, направленные на конкретную помощь активистам, находящихся в опасности, как, например, юридическая и медицинская помощь, эвакуация, безопасное перемещение и временное местожительство в экстренных ситуациях.