Translation for "elected official" to russian

Elected official

• избранный чиновник
• выборное должностное лицо

Translation examples

избранный чиновник

The personal wealth of the President of North Province, Léopold Jorédie, has just reached 2 billion francs, and the elected official of that Province is receiving a salary of some $5,000 a month.
Личное состояние председателя Северной провинции Леопольда Жоредье только что достигло 2 млрд. франков, зарплата избранного чиновника в этой провинции составляет 5000 долл. США в месяц.

I'm only an elected official here.
Я ведь только избранный чиновник здесь.

A street gang targets an elected official... yes, it matters.
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение.

You can't sue elected officials each time they do something disgusting.
Вы же не можете судиться с избранными чиновниками каждый раз когда они совершают гадости.

Anyways, our trusted elected official cannot be trusted to keep his hands to himself.
В любом случае, нашему уважаемому избранному чиновнику нельзя доверять в вопросе нераспускания рук.

Gotham needs heroes like you, elected officials not a man who thinks he's above the law.
Готэму нужны законно избранные чиновники,как Вы... -...а не те, кто возомнил себя выше законов. -Вот именно.

I was gonna ask him a question which, as an elected official, he should be able to field.
Я просто собиралась задать ему вопрос, на который он, как избранный чиновник, должен быть в состоянии ответить.

Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws.
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия.

- And that as a public employee if Michael Ellis is acquitted, you come in to work the next morning, start a new case, while I, an elected official, am voted out of office come November.
- И, будучи госслужащим, если Майкла Эллиса оправдают, ты на следующее утро придёшь на работу и займёшься другим делом, а я - законно избранный чиновник, не переизберусь на выборах в ноябре.

выборное должностное лицо

Furthermore, the lawyer is appointed by a judge who, in some states, is an elected official.
Кроме того, адвокат назначается судьей, который в ряде штатов представляет собой выборное должностное лицо.