Translation for "избранный чиновник" to english

Избранный чиновник

• elected official
• elected officials

Translation examples

elected official

Личное состояние председателя Северной провинции Леопольда Жоредье только что достигло 2 млрд. франков, зарплата избранного чиновника в этой провинции составляет 5000 долл. США в месяц.
The personal wealth of the President of North Province, Léopold Jorédie, has just reached 2 billion francs, and the elected official of that Province is receiving a salary of some $5,000 a month.

Я ведь только избранный чиновник здесь.
I'm only an elected official here.

Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение.
A street gang targets an elected official... yes, it matters.

Вы же не можете судиться с избранными чиновниками каждый раз когда они совершают гадости.
You can't sue elected officials each time they do something disgusting.

В любом случае, нашему уважаемому избранному чиновнику нельзя доверять в вопросе нераспускания рук.
Anyways, our trusted elected official cannot be trusted to keep his hands to himself.

Готэму нужны законно избранные чиновники,как Вы... -...а не те, кто возомнил себя выше законов. -Вот именно.
Gotham needs heroes like you, elected officials not a man who thinks he's above the law.

Я просто собиралась задать ему вопрос, на который он, как избранный чиновник, должен быть в состоянии ответить.
I was gonna ask him a question which, as an elected official, he should be able to field.

Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия.
Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws.

- И, будучи госслужащим, если Майкла Эллиса оправдают, ты на следующее утро придёшь на работу и займёшься другим делом, а я - законно избранный чиновник, не переизберусь на выборах в ноябре.
- And that as a public employee if Michael Ellis is acquitted, you come in to work the next morning, start a new case, while I, an elected official, am voted out of office come November.

Время от времени тому или иному из только что избранных чиновников приходило в голову, что было бы неплохо закрыть этот космодром, но народ Вэнджелиса, лишь недавно свергший тираническую олигархию, был твердо убежден в том, что хорошо то правительство – как и те дети, – которое все видит, но ничего не делает.
Occasionally it would occur to some newly elected official that it might be a good idea if the spaceport were shut down, but the people of Vangelis—having only recently overthrown a tyrannical oligarchy—were strong in the belief that a good government— like good children—should be seen and not heard.