Translation for "earlier in week" to russian

Earlier in week

• ранее на неделе
• в начале недели

Translation examples

в начале недели

As Ambassador Luis Alfonso de Alba eloquently said earlier this week, a valuable opportunity has been lost.
Как в начале недели красноречиво заметил посол Луис Альфонсо де Альба, упущена ценная возможность.

Rwanda appreciates the convening of the high-level meeting on climate change by the Secretary-General earlier this week.
Руанда высоко оценивает созыв Генеральным секретарем заседания на высоком уровне по изменению климата, которое прошло в начале недели.

The discussions that took place earlier this week were an important step in identifying means and measures in this respect, and I thank the Secretary-General for his initiative.
Прения, которые прошли здесь в начале недели, стали важным шагом в определении соответствующих путей и средств, и я выражаю благодарность Генеральному секретарю за проявленную инициативу.

Earlier this week, the land on which Rahalim is located was declared “state” rather than untitled “survey” land, which gave the authorities the right to develop the area as a settlement.
В начале недели земля, на которой размещается Рахалим, была объявлена "государственной" вместо безымянной земли, "подлежащей съемке", что дало властям право осваивать эту землю под поселение.

Mr. President, you have just shared with us the basic challenges they already face, as described in the Secretary-General's "World Youth Report 2005", released earlier this week.
Гн Председатель, Вы только что рассказали нам об основных стоящих сейчас перед ними вызовах; о них также говорится в опубликованном в начале недели докладе Генерального секретаря <<Всемирный доклад по вопросам молодежи, 2005 год>>.

At the summit of the Alliance of Small Island States held earlier this week, my country joined with other island States in sending a strong message to the international community on the need for bold and ambitious actions.
На саммите Альянса малых островных государств, который состоялся в начале недели, моя страна вместе с другими островными государствами призвала международное сообщество принять смелые и далеко идущие меры.