Translation for "each item" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The customs documents indicate the stated value of each item.
В таможенных документах указывается стоимость каждого предмета.
By this time, an attempt will have been made to place an agreed value on each item.
К этому времени должна быть согласована стоимость каждого предмета.
For this purpose, attach a list of the property items under each applicable category and specify the following for each item:
Для этой цели приложите список предметов имущества с разбивкой по соответствующим категориям и укажите следующее о каждом предмете:
The list of the directives applied appears in the declaration(s) of conformity which accompanies(y) each item of equipment.
Перечень применяемых директив включается в декларацию(и) соответствия, которая(ые) сопровождает(ют) каждый предмет оборудования.
The fixed quantities of each item in this basket is proportional to the average amount purchased by a specified number of households in Malta.
Фиксированное количество каждого предмета в этой корзине пропорционально среднему количеству товаров и услуг, приобретаемых конкретным количеством домашних хозяйств на Мальте.
The memorandum of understanding contains the particulars and quantity of each item and/or self-sustainment category being brought to the mission and the applicable reimbursements amount.
В меморандуме о взаимопонимании указываются конкретные параметры и количество каждого предмета имущества и/или категории самообеспечения, предоставляемых миссии, и размер соответствующей компенсации.
The latitude given to the parties in those jurisdictions avoids the need for the creditor to compile lengthy listings detailing each item of collateral.
Свобода действий, предоставляемая странам в этих правовых системах, снимает необходимость для должника составлять длинные списки, подробно описывающие каждый предмет обременяемого имущества.
This cataloguing system must be uniform and common throughout peace-keeping operations in the manner in which it uniquely identifies, classifies and numbers each item of inventory.
Такая система каталогизации должна быть единообразной и общей для всех операций по поддержанию мира в том, что касается ее способности индивидуально идентифицировать, классифицировать и учитывать каждый предмет хранения.
3. The CE marking of conformity and the indication of the guaranteed sound power level shall be affixed in a visible, legible and indelible form to each item of equipment.
3. Маркировочный знак соответствия ЕС и обозначение гарантированного уровня звуковой мощности наносятся на каждый предмет оборудования и должны быть заметными, удобочитаемыми и нестираемыми.
The memorandum of understanding also specifies the particulars and quantity of each item and/or self-sustainment category to be brought to the mission and the applicable reimbursement amount.
В меморандуме о взаимопонимании также указываются подробные сведения по каждому предмету и/или категориям предметов, предоставляемых на условиях самообеспечения, которые должны быть поставлены каждой миссии, их количество и соответствующий размер компенсации.
The method of our figuring this value for each item has been recorded if either party wishes to know it.
Мы записали оценку каждого предмета, дабы любая из сторон могла ознакомиться.
You are correct on the law, so we will go over each item one at a time, and, uh,
Хорошо. По закону вы правы, так что мы рассмотрим каждый предмет в отдельности, и я вынесу решение по каждому из них. Спасибо.
Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.
Каждый предмет в списке будет продан за промежуток времени, в течение которого эта свеча сгорит на один дюйм.
Each item consists of a set of thematic tables.
Каждый элемент состоит из нескольких тематических таблиц.
The Panel considers each item of the claim for other losses in turn, as follows:
Группа рассматривает каждый элемент претензии в отношении прочих потерь следующим образом:
The Panel considers each item of the claim for contract losses in turn, as follows:
345. Группа рассматривает каждый элемент претензии по контрактным потерям следующим образом:
The Panel considers each item of the claim for financial losses in turn, as follows:
17. Группа рассматривает каждый элемент претензии в связи с финансовыми потерями в следующем порядке:
The Panel considers each item of the claim for payment or relief to others in turn, as follows:
360. Группа рассматривает каждый элемент претензии по выплатам или помощи третьим лицам следующим образом:
b. a valuation report prepared by an international firm of loss adjusters covering each item of loss;
b) расчет убытков по каждому элементу потерь, подготовленный международной фирмой по оценке убытков;
Then, linking the TransitDestination class also to the ConsignmentItem would allow to specify different destinations for each item of the load.
Во-вторых, объединение класса ТранзитНазначение с классом ГрузЭлемент позволило бы указывать различные места назначения для каждого элемента груза.
Following each item is a parenthetical listing as to which category the item fits best within the framework of the United Nations Forum on Forests.
После каждого элемента в скобках указывается категория, к которой относится данный вопрос и в рамках которой его рекомендуется обсудить на третьей сессии ФЛООН.
This will make it possible to mutually use administrative sources within public administration, while respecting the principle of entering each item of information only once.
Данная сеть обеспечит коллективное использование административных источников, имеющихся в государственных органах власти, и соблюдение принципа единоразового ввода каждого элемента информации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test