Translation for "ducked" to russian

Ducked

verb

• нырять
• окунать
• увертываться
• окунаться
• быстро наклонять голову

Translation examples

нырять verb

Dodge, duck, dip. Dive.
Вышибай, уклоняйся, ныряй, пикируй.

You should better duck for cover.
Обычно лучше нырять в укрытие.

Dodge, duck, dip, dive and dodge.
Вышибай, уклоняйся, ныряй, пикируй и вышибай.

Look, it's a diver. It's a salt water diving duck.
Ныряет и обитает в солёной воде!

I saw that too, yeah. She's like no duck I've ever seen.
Ни разу не видел, чтобы утка так ныряла!

Duck, why would a guy who's been diving his whole life react like that?
Дак, почему парню, который ныряет всю свою жизнь, так реагировать?

And not having to duck a cop every time you see a cellar.
И не нужно нырять в подвал каждый раз, когда ты видишь копа.

until our mop-top in the white leather jacket ducks into the Chevalier Blanc Pub.
пока наш актер в белой кожаной куртке не ныряет в Паб Шевальер Блан

окунать verb

Was she ducked in the river?
Это в ней окунали в воду?

not ducking stool.
Тебя окунали в воду? Самым частым наказанием был позорный стул, а не водный стул.

увертываться verb

The time has come for Israel to stop ducking any international commitment on the spurious pretext of regional unrest for which it itself is responsible.
Израилю пора перестать увертываться от всякого международного обязательства под фальшивым предлогом региональной нестабильности, за которую он сам же несет ответственность.

Feldman ducks a haymaker, but fails to follow up.
Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает.

As far as Sam could see, Shagrat hunted Snaga round the roof, until ducking and eluding him the smaller orc with a yelp darted back into the turret and disappeared. Then Shagrat halted.
Шаграт гонялся за Снагой по дворику, а тот ускользал, увертывался – наконец с визгом нырнул обратно в башню и скрылся.