Translation for "bucked up" to russian

Bucked up

verb

• встряхнуться
• оживиться
• проявлять энергию
• спешить

Translation examples

встряхнуться verb

Now, listen, you need to buck up.
Послушай, ты должна встряхнуться.

So, you're gonna have to buck up, Jane.
Вам придется встряхнуться, Джейн.

Jane, we could buck up sides and have a scrimmage.
Джейн, мы могли бы встряхнуться, потолкаться за мяч.

I think this is one of those occasions where one has to... buck up and knuckle down.
Я думаю, это как раз тот случай, когда нужно встряхнуться и решительно взяться за дело.

оживиться verb

Should I just go tell everyone to buck up and do their jobs?
Должен ли я просто пойти сказать всем оживиться и делать свою работу?