Translation for "drug trafficking" to russian

Drug trafficking

• распространение наркотиков
• незаконный оборот наркотиков

Translation examples

распространение наркотиков

Terrorism and drug trafficking should also be included.
Следовало бы также включить в число этих преступлений терроризм и распространение наркотиков.

International organized crime is associated in one way or another with illegal drug-trafficking.
Международная организованная преступность так или иначе связана с незаконным распространением наркотиков.

The fight against drug trafficking is another objective to be actively pursued.
Борьба с распространением наркотиков является еще одной задачей, выполнения которой следует активно добиваться.

36. Violence among prisoners was generally linked to drug trafficking.
36. Как правило, насилие в среде заключенных в качестве своей подоплеки имеет распространение наркотиков.

It is fitting here to stress that Paraguay, along with the entire international community, is concerned about the growth of drug trafficking.
Уместно здесь подчеркнуть, что Парагвай вместе со всем международным сообществом обеспокоен распространением наркотиков.

Drug trafficking trends and illicit drug distribution networks: law enforcement countermeasures
Тенденции в области незаконного оборота наркотиков и сети незаконного распространения наркотиков: меры противодействия, принимаемые правоохранительными органами

Drug trafficking and the killing of innocent human beings are also allowed in pursuit of such diabolical goals.
Для достижения таких дьявольских целей они не останавливаются даже перед возможностью незаконного распространения наркотиков и физического уничтожения ни в чем не повинных людей.

In some countries, such abuse has already been seen among criminal organizations involved in drug trafficking.
В некоторых странах подобные правонарушения уже отмечались среди преступных организаций, занимающихся распространением наркотиков.

82. On 4 January 1995, the police in Phnom Penh arrested three Africans for drug trafficking.
82. 4 января 1995 года в Пномпене полиция арестовала трех африканцев за незаконное распространение наркотиков.

Meanwhile, the family of the head of the Gypsy community - and the head himself - have been the object of criminal proceedings for drug trafficking.
Между тем в отношении членов семьи главы цыганской общины и его самого было возбуждено уголовное дело о распространении наркотиков.

Served three years for possession and drug trafficking.
Отсидел три года за хранение и распространение наркотиков.

Drug trafficking, arms dealing, conspiracy to commit murder.
Распространение наркотиков, торговля оружием, заговор с целью убийства

They're liable to extradite you for murder and drug trafficking.
Тебя вполне могут экстрадировать за убийство и распространение наркотиков.

I'd be satisfied if Dennis confirms what Buddha told us about drug trafficking.
Я буду довольна, если Дэннис подтвердит то, что Будда говорил нам о распространении наркотиков

Wildred Darnell, you're under arrest for drug trafficking, weapons smuggling, and the import of a controlled substance with the intent to distribute.
Уилдред Дарнелл, вы арестованы за распространение наркотиков, контрабанду оружия и за импорт нелегальных веществ с целью продажи

The fast-food restaurant where Rosa was employed has been raided by the LAPD and exposed as a drug-trafficking outpost.
Ресторан фаст-фуда, где Роза работала, подвергся обыску Лос-Анджелесской полиции, и был разоблачён как точка распространения наркотиков.

If we're getting into accusations of drug trafficking, we would want dual immunity from all federal charges. You have your story.
если у нас будет обвинение в распространении наркотиков, нам нужен будет двойной иммунитет у вас уже есть рассказ

However, according to Thai government reports our victim was executed by firing squad at Bang Kwang Central Prison in June, 2009, on drug trafficking charges.
Однако, согласно тайским правительственным отчётам, наша жертва была расстреляна в центральной тюрьме Бангкванг в июне 2009, по обвинениям в распространении наркотиков.

незаконный оборот наркотиков

The Controlled Substances Act is about drug trafficking.
Акт о контролируемых веществах о незаконном обороте наркотиков.

Eight years for armed robbery and drug trafficking.
Восемь лет за вооруженное ограбление и незаконный оборот наркотиков.

The nigerian officials are closing in on him For drug trafficking.
Нигерийские чиновники подбираются к нему из-за незаконного оборота наркотиков.

Jose Barilla, currently serving 17 life sentences for drug trafficking and murder.
Хосе Барилья, сейчас отбывающий 17 пожизненных приговоров за незаконный оборот наркотиков и убийство.

Worked at least a dozen, everything from drug trafficking to a double homicide.
Работал по крайней мере с дюжиной дел , начиная от незаконного оборота наркотиков до двойных убийств.

They, in turn, protected 356 source assets relating to drug trafficking, gangs, loose nuclear material.
Они, в свою очередь, защищали 356 свидетелей, связанных с незаконным оборотом наркотиков, бандами потерей ядерного материала.

Tang Qing, who has been charged for murder and drug trafficking, was released today, having found not guilty.
Тан по кличке Принц, который был обвинен в убийстве и незаконном обороте наркотиков, был признан невиновным и освобожден из под стражи...

I mean, two shots to the back of the head, close range, on a parolee with a history of drug trafficking.
В смысле, два выстрела в затылок, с близкого расстояния, в парня на условно-досрочном освобождении с приводами за незаконный оборот наркотиков.