Translation for "distribution of drugs" to russian

Distribution of drugs

• распространение наркотиков

Translation examples

распространение наркотиков

Crimes related to the illicit production and distribution of drugs are getting worse.
Более тяжкими становяться преступления, связанные с незаконным производством и распространением наркотиков.

Just as serious were such threats as the distribution of drugs and other harmful substances.
В равной степени серьезными являются такие угрозы, как распространение наркотиков и других вредных веществ.

Particular attention is paid to efforts aimed at preventing the use and distribution of drugs among minors.
Особое внимание уделяется мерам по предотвращению употребления, распространения наркотиков среди несовершеннолетних.

The judgement stated that the author was an intermediary for the Irish citizen in the distribution of drugs to third parties.
Приговор гласит, что автор был посредником этого гражданина ирландского происхождения и занимался распространением наркотиков среди третьих лиц.

Sixthly and lastly, there is a need to take strong action to deal with all those who are involved in the production and distribution of drugs.
Наконец, вшестых, необходимо принять решительные меры в отношении тех, кто участвует в производстве и распространении наркотиков.

Cyprus, like other small countries, has inadequate resources to combat effectively the trafficking in and distribution of drugs.
Как и другие малые страны, Кипр располагает недостаточными ресурсами для эффективной борьбы с незаконным оборотом и распространением наркотиков.

We rightly believe that it is only through international cooperation that the global scourge of the production, trafficking and distribution of drugs can be stopped.
Мы со всем основанием считаем, что глобальное бедствие производства, оборота и распространения наркотиков может быть остановлено только посредством международного сотрудничества.

The distribution of drugs is handled by groups with broad contacts at home and abroad and with considerable funds and adequate technology at their disposal.
Распространение наркотиков обеспечивается группами, имеющими широкие контакты внутри страны и за рубежом, а также располагающими огромными средствами и адекватным техническим оснащением.

123. The law enforcement agencies have carried out a series of anti-drugs trafficking measures aimed at reducing the illegal distribution of drugs.
123. В рамках борьбы с наркобизнесом правоохранительными органами осуществляется комплекс мер, направленных на снижение нелегального распространения наркотиков.

4. Extensive efforts have been and continue to be made by Governments at all levels to suppress the illicit production, trafficking and distribution of drugs.
4. Правительства прилагали и продолжают прилагать активные усилия на всех уровнях в целях пресечения незаконного производства, оборота и распространения наркотиков.

In exchange for your testimony, we will agree to a reduced sentence of four years for distribution of drugs to a minor.
В обмен на свидетельские показания, мы смягчим приговор до 4-х лет за распространение наркотиков несовершеннолетним.