Translation for "distribution of drug" to russian

Distribution of drug

• распространение препарата
• распределение лекарственного средства

Translation examples

распределение лекарственного средства

Acknowledge the contribution of intellectual property rights to promote further research, development and distribution of drugs, and that these intellectual property rights should contribute to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare.
Подтвердить значение прав на интеллектуальную собственность для содействия проведению дальнейших исследований, разработок и распределения лекарственных средств, а также тот факт, что эти права на интеллектуальную собственность должны обеспечивать взаимную выгоду как авторам, так и потребителям технологических знаний таким образом, чтобы это способствовало социально-экономическому благополучию.

This includes the purchase and distribution of drugs, medical materials and reagents for state pharmacies, primary health centres and hospitals (on the basis of priority list); assistance to the development of regulatory frameworks in the pharmaceutical sector; technical assistance aimed at rationalising prescription, development of diagnostic and therapeutic protocols as well as referral to specialist consultants; rationalisation of the pharmaceutical industry; rehabilitation of the equipment existing in hospitals and primary health centres and the assessment of the needs of health institutions in Serbia.
Это включает закупку и распределение лекарственных средств, медицинских материалов и реагентов для государственных аптек, первичных центров здоровья и больниц (на основе приоритетного перечня); помощь в разработке регламентарных рамок в фармацевтическом секторе; техническую помощь, направленную на рационализацию выписывания рецептов, разработки диагностических и терапевтических протоколов, а также направления на консультацию к специалистам; рационализацию фармацевтической промышленности; модернизацию существующего оборудования в больницах и первичных центрах здоровья и оценку потребностей учреждений здравоохранения в Сербии.

In its resolution the General Assembly encouraged Governments, the international community, the private sector and other actors to strengthen political commitment and efforts at the international and national levels against HIV/AIDS; support arrangements to mobilize commercial enterprises to invest in research aimed at finding affordable remedies for diseases that particularly afflict people in developing countries; recognize the right of everyone to the highest attainable standard of mental and physical health, the importance of access to affordable essential medicines, and the contribution of intellectual property rights to promote research, development and distribution of drugs; and provide support for research and development centres in Africa and the least developed countries on vaccines, medicines and public health.
В своей резолюции Генеральная Ассамблея рекомендовала правительствам, международному сообществу, частному сектору и другим субъектам обеспечить более активную политическую поддержку и активизировать усилия на международном и национальном уровнях в борьбе против ВИЧ/СПИДа; способствовать созданию механизмов для мобилизации возможностей коммерческих предприятий в целях инвестирования средств в проведение научных исследований, направленных на поиск доступных с точки зрения цены средств лечения заболеваний, особо затрагивающих население развивающихся стран; признать право каждого на максимально возможный уровень физического и психического здоровья, важное значение возможности пользоваться основными лекарственными препаратами по доступным ценам и значение прав на интеллектуальную собственность для содействия проведению дальнейших исследований, разработок и распределения лекарственных средств; и оказывать помощь научно-исследовательским центрам в Африке и наименее развитых странах в вопросах вакцинации, медицины и общественного здравоохранения.