Translation for "determine procedure" to russian
Translation examples
6. Directs the Commission to determine procedures for carrying out its investigation, taking into account the Lebanese law and judicial procedures;
6. предлагает Комиссии определить порядок проведения своего расследования с учетом законодательных и судебно-процессуальных норм Ливана;
Diarrhoeal conditions are being closely monitored today, seeking to identify the causal agents and thus to determine procedures to be followed in order to prevent their propagation and fatal consequences for the population.
918. В настоящее время ведется наблюдение случаев диареи, с тем чтобы попытаться установить причины, вызывающие расстройство, и определить порядок действий для предотвращения распространения и тяжелых последствий для населения.
3. Directs the Commission to determine procedures for carrying out its investigation taking into account standard United Nations procedures;
3. поручает Комиссии определить процедуры проведения ею расследования, учитывая стандартные процедуры Организации Объединенных Наций;
Please also clarify whether specific domestic legislation regulating refugee and asylum-related matters has been enacted and whether a refugee status determination procedure, providing inter alia for appeals, with suspensive effect, against removal decisions, has been established (CCPR/C/UZB/CO/3, para. 12).
Просьба также уточнить, было ли принято конкретное внутреннее законодательство, регулирующее статус беженца и просителя убежища, и была бы определена процедура предоставления статуса беженца, предполагающая среди прочего возможность обжалования решения о выдворении с приостановлением действия этого решения на время рассмотрения апелляции (CCPR/C/UZB/CO/3, пункт 12).