Translation for "detention centre" to russian

Detention centre

• центр содержания под стражей
• сизо
• центр заключения
• центр задержания

Translation examples

центр содержания под стражей

A Belgian who builds detention centres...
Бельгийца, который строит центр содержания под стражей...

сизо

According to the author, all this was documented in the detention centre's medical records.
По словам автора, все это зафиксировано в медицинской документации СИЗО.

He was held there for 11 days before being transferred to the investigation detention centre (SIZO).
Он содержался там в течение 11 дней, а затем был переведен в следственный изолятор (СИЗО).

2.8 On 11 January 2000, the author was transferred to the Kiev detention centre (SIZO).
2.8 11 января 2000 года автор был переведён в Киевский следственный изолятор (СИЗО).

At the detention centre, Mr. Tolipkhuzhaev continued to urinate and spit blood, had pain and could not sleep.
В СИЗО г-н Толипхуджаев продолжал мочиться и харкать кровью, у него были боли и он не мог спать.

центр заключения

E. Investigations of detention centres and prison
Е. Расследование в отношении центров заключения и

The delegation visited two juvenile detention centres
Делегация посетила два центра заключения несовершеннолетних

2 special detention centres for juvenile prisoners;
2 специальных центра заключения для несовершеннолетних лиц;

In the detention centres visited, no punishment cells were noted.
22. В осмотренных центрах заключения не было замечено карцеров.

Military Intelligence Service detention centre (Bureau 2)
Центр заключения службы военной разведки (Бюро II)

94. Detention centres exist in the areas controlled by the Government.
94. В зонах, контролируемых правительством, существуют центры заключения.

центр задержания

Mexico was concerned about the prisons and detention centres, in particular the detention centre for irregular immigrants.
Мексика выразила беспокойство по поводу тюрем и центров задержания, в частности центра задержания иммигрантов, не имеющих законного статуса.

The Whitehead Detention Centre incidents
Инциденты в центре задержания "Уайтхед"

The number of detention centres has more than doubled since 2000, when INM reported having just 22 detention centres.
Число центров задержания выросло более чем в два раза с 2000 года, когда НИМ сообщал о наличии у него лишь 22 центров задержания.

88. Extensive refurbishment projects had been undertaken to ensure appropriate conditions in detention centres, including the Safi and Lyster Detention Centres.
88. Были проделаны обширные ремонтные работы для обеспечения надлежащих условий в центрах задержания, в том числе в центрах задержания "Сафи" и "Листер".

In a situation of deteriorating order in a large detention centre, the applicants had been moved, for purposes of order and good management, to a special detention centre.
В обстановке участившихся нарушений режима в крупном центре задержания заявители были переведены в целях поддержания порядка и надлежащего управления в специальный центр задержания.

Most of these girls are runaways from detention centres.
Большинство этих девушек сбежали из центров задержания.