Translation for "центр содержания под стражей" to english

Центр содержания под стражей

• detention center

Translation examples

detention center

13. Постановление об организации тюрем и центров содержания под стражей
13. Regulations on Organization of Prisons and Detention Centers

19. Существование не подконтрольных государству международных центров содержания под стражей;
Existence of International detention centers beyond state control;

Во всех центрах содержания под стражей несовершеннолетние содержатся отдельно от взрослых.
In all detention centers, juveniles were detained separately from adults.

Кроме того, права таких лиц не должны нарушаться в центрах содержания под стражей.
In addition, the rights of individuals must not be violated in the detention centers.

Комиссия также инспектирует центры содержания под стражей и тюрьмы по предварительному уведомлению или без него.
The Commission also conducts on-site inspections in detention centers and prisons with or without notification.

подготовка процедуры контроля за центрами содержания под стражей Национального управления безопасности (НУБ);
Preparing a procedure for controlling the detention centers in National Directorate of Security (NDS).

Указ системы правосудия о методах контролирования центров содержания под стражей в полиции (2011 год).
Judiciary Statute on Methods of Monitoring Police Detention Centers (2011).

Я был во всех центрах содержания под стражей и сбежал из каждого из них.
I've been in all of the detention centers and escaped from every one of them.

Мисс Юла,неправда ли что на прошлой неделе вы были в центре содержания под стражей.
Miss youla, isn't it a fact that last week, You were in a detention center?

Самые элементарные права человека нарушаются в центрах содержания под стражей, которые переполнены, полны сцен изнасилования и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции.
The most elementary human rights are violated in detention centers, which are overcrowded, and the scene of rape and abuse by police officers.

Ваша честь, для благополучия мисс Хертцог необходимо, чтобы центр содержания под стражей настоял на проведении КТ сканирования ее очевидно вздутой и болезненной брюшной полости.
Your honor, it is imperative to Ms. Hertzog's well-being that the metropolitan detention center order a C.A.T. scan on her clearly distended and painful abdomen.

— Центр содержания под стражей рецидивистов и особо опасных преступников.
The Violent Felony Detention Center.

Но недавно я была на свидании с Артом в центре содержания под стражей, и он сказал: «Я знаю, что у тебя на уме. Пожалуйста, не звони Линкольну.
But I was talking to Art a few days ago in the detention center and he said, ‘I know what you’re thinking, but don’t call Lincoln.

Итак, по дороге в центр содержания под стражей Ай-эн-эс в Куинсе Пуласки позвонил по мобильнику Марку Уиткому. – Привет, Рон, – ответил эсэсдэшник. – Что случилось? У тебя расстроенный голос.
And so on the way to the INS detention center in Queens, he’d made a call to Mark Whitcomb. “Hey, Ron,” the man had said, “what’s going on?…You sound upset.

То здание давно снесли, но по старой памяти данное когда-то прозвище обретает исходный смысл, когда речь заходит о «центре содержания под стражей» или попросту о городской тюрьме, расположенной прямо на Манхэттене. Именно здесь сидел сейчас Артур Райм и прислушивался к отчаянному биению собственного сердца, не прекращающемуся с момента ареста.
That building was long gone, but everybody still used the name when describing this place: the Manhattan Detention Center, downtown, in which Arthur Rhyme was now sitting, his heart doing the same despairing thud, thud, thud it had regularly since he was arrested.