Translation for "desist from" to russian

Desist from

• воздерживаться от

Translation examples

воздерживаться от

They called on the parties to desist from the use of children in the conflict.
Они призвали стороны воздерживаться от использования детей в конфликте.

- obligation of the perpetrator to desist from committing domestic violence;
- предписание, обязывающее нарушителя воздерживаться от совершения актов насилия в семье;

The Committee condemned the violence and called on all parties to desist from fighting.
Комитет осудил насилие и призвал все стороны воздерживаться от боевых действий.

The Committee should therefore desist from tabling country-specific resolutions.
Поэтому Комитет должен воздерживаться от представления резолюций, направленных против конкретных стран.

Nuclear States should desist from polluting the sea by the dumping of hazardous wastes.
Ядерные государства должны воздерживаться от загрязнения морей сбросами опасных отходов.

CGG recommended that the Government should desist from putting juveniles and adults in the same cell.
КДУ рекомендовала правительству воздерживаться от содержания несовершеннолетних и взрослых в одной камере.

c) Orders the bank to cease and desist from such infractions and undertakes remedial action;
c) давать указания банкам воздерживаться от подобного рода нарушений и принимать меры по их недопущению;

We must desist from using inflammatory language that promotes tension and conflicts.
Нам следует воздерживаться от употребления подстрекательских формулировок, способных нагнетать напряженность и привести к конфликтам.

My Special Representative is trying to convince both sides to desist from such public exchanges.
Мой Специальный представитель пытается убедить обе стороны воздерживаться от таких публичных заявлений.

They also called on all nuclear-weapon States to desist from testing nuclear devices.
Они также призвали все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от испытаний ядерных устройств.