Translation for "depiction is" to russian
Translation examples
The depiction of sexual activities, violence and the use of drugs;
* описания и изображения половых актов, насилия и употребления наркотиков;
It is no coincidence that a depiction of that destruction hangs outside the Security Council Chamber.
Тогда же и там же, где была уничтожена Герника -- изображение этого не случайно размещено у зала Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The drawings depicting persons other than Mohammad contained no general references to Muslims, and did not depict them in scornful or degrading fashion, even in conjunction with the text.
Рисунки с изображениями других людей помимо Мухаммеда в целом не подразумевали всех мусульман и даже с учетом подписей к ним не носили оскорбительного или унижающего характера.
The model is depicted graphically in Fig. 2.
Графическое изображение этой модели приводится на рисунке 2.
Not all Muslims consistently complied with the depiction ban, as there were pictures of Mohammad depicted respectfully from earlier times as well as the present.
Не все мусульмане последовательно соблюдали запрет на изображение, поскольку известны как более ранние, так и современные, выполненные с должным уважением изображения Мухаммеда.
Almost twice as many boys than girls are depicted as schoolchildren.
Изображения мальчиков-школьников встречаются почти вдвое чаще изображений девочек-школьниц.
The slogan was printed on posters which depicted children with various types of disabilities.
Этот лозунг был напечатан на плакатах с изображением детей, страдающих различными видами инвалидности.
177. The definition of child pornography is the depiction of a child in a pornographic picture.
177. Под детской порнографией понимается изображение ребенка в непристойном виде.
Such depictions undermined the dignity of boys and girls.
Подобные изображения ущемляют достоинство как мальчиков, так и девочек.
Many of the indicators are amenable to remote sensing and thus are depicted on satellite images.
Многие показатели связаны с дистанционным зондированием и, таким образом, основываются на спутниковых изображениях.