Translation examples
University of Copenhagen, Department of Economics
Факультет экономики Копенгагенского университета
Chairman, Department of Economics, University of California.
Декан факультета экономики, Калифорнийский университет.
Member of the University Council, representing the Department of Economics, and of the Academic Planning Council, representing the Division of Social Science (Departments of Economics, Philosophy and Jurisprudence), of the University of Cuenca.
Член Университетского совета, представляющий факультет экономики и член Учебного планового совета, представляющий Отдел общественных наук (факультеты экономики, философии и юриспруденции), Университет Куэнки.
Professor in Economics, Department of Economics, Finance and Statistics, University of Perugia.
Профессор на факультете экономики, финансов и статистики Перугийского университета.
Professor, Department of Economics, Harvard University, United States of America
Профессор факультета экономики Гарвардского университета, Соединенные Штаты Америки
Paul Jakus is a Professor in the Department of Economics at Utah State University.
Пол Джейкус - профессор факультета экономики в Университете штата Юта.
Dean of the Department of Economic and Social Science, Universidad del Valle, 1970
Декан факультета экономики и социологии, университет Валье, 1970 год.
Dr. Stephanie Seguino, Professor, Department of Economics, University of Vermont; and
Д-р Стефани Сегино, профессор, факультет экономики, Вермонтский университет (Соединенные Штаты); и
Chair, Department of Economics and Political Science, American University, Cairo, 1989-1990.
Декан, факультет экономики и политологии, Американский университет, Каир, 1989-1996 годы.
Milica Uvalic (Serbia) Professor, Department of Economics, Finance and Statistics, University of Perugia
Милика Увалич (Сербия), профессор на факультете экономики, финансов и статистики Перугийского университета.
September 1990 to July 1994, BA, Department of Economics, Shandong University
Сентябрь 1990 года -- июль 1994 года -- бакалавр искусств, экономический факультет Шаньдунского университета
Mr. CHIANG Sang-hwan Assistant Professor, Department of Economics, Gyeong Sang National University
Г-н ЧАН Сан-Хван доцент, экономический факультет Государственного университета Гëн Сан
Lemma Senbet, Professor of Finance, Department of Economics, University of Maryland; member, African Economic Research Consortium, Nairobi
Лемма Сенбет, преподаватель финансово - экономического факультета Университета Мэриленда; член Африканского консорциума экономических исследований, Найроби
Previous positions include: Policy Adviser Coordination, President's Office, Public Service Management, in Dar es Salaam; Executive Director, Economic and Social Research Foundation; Senior Research Fellow, United Nations University, the Institute for New Technologies in Maastricht; and Professor of Economics, Department of Economics, University of Dar es Salaam.
Предыдущие должности: консультант-координатор в аппарате президента, в Дар-эс-Саламе, по вопросам работы государственной службы; исполнительный директор Фонда экономических и социальных исследований, старший научный сотрудник; Института новых технологий Университета Организации Объединенных Наций в Маастрихте; профессор экономики на экономическом факультете Университета Дар-эс-Салама.
40. Nadav Halevi, Professor, Department of Economics, Hebrew University, Jerusalem, stated that before the Paris Protocol of 1994 there was what could be described as a one-sided customs union, where Israeli goods went freely into Palestinian territory, but Palestinian goods faced many restrictions in Israel based on what seemed good for Israel, even in the eyes of a small official.
40. Гн Надав Халеви, профессор экономического факультета Еврейского университета Иерусалима, сказал, что до подписания Парижских протоколов 1994 года существовало то, что можно назвать односторонним таможенным союзом, когда израильские товары беспрепятственно ввозились на палестинскую территорию, а палестинские товары подвергались в Израиле многочисленным ограничениям, и даже самый мелкий чиновник стремился повернуть дело так, чтобы Израиль остался в выигрыше.
1 p.m. Mr. James Davies, Professor and RBC Financial Group Fellow, Department of Economics, University of Western Ontario; and Mr. Edward Wolff, Professor of Economics, New York University (on the study by the World Institute for Development Economics Research of the United Nations University entitled "The World Distribution of Household Wealth")
13 ч. 00 м. Г-н Джеймс Дэвис, профессор и научный сотрудник Финансовой группы РБК, экономический факультет Университета Западного Онтарио; и г-н Эдвард Вулф, профессор экономики в Нью-Йоркском университете (расскажут об исследовании Международного научно-исследовательского института экономики развития Университета Организации Объединенных Наций на тему «Распределение материального достатка семей в различных районах мира»)
IIAS has harmonized the scheduling of its activities with those of the United Nations and works on its behalf both in an indirect, general manner and directly, through increasingly close cooperation with the Division for Public Administration and Development Management (Department of Economic and Social Affairs).
МИАН согласовал свои программы работы с программами работы организаций системы Организации Объединенных Наци и взаимодействует с Организацией Объединенных Наций, с одной стороны, опосредованно и по общим направлениям, а с другой -- непосредственно, сотрудничая все теснее и теснее с Отделом экономики и государственного управления (Департамент по экономическим и социальным вопросам).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test