Translation for "department for economics" to russian

Department for economics

• экономический факультет
• отдел по экономике

Translation examples

экономический факультет

September 1990 to July 1994, BA, Department of Economics, Shandong University
Сентябрь 1990 года -- июль 1994 года -- бакалавр искусств, экономический факультет Шаньдунского университета

Mr. CHIANG Sang-hwan Assistant Professor, Department of Economics, Gyeong Sang National University
Г-н ЧАН Сан-Хван доцент, экономический факультет Государственного университета Гëн Сан

Lemma Senbet, Professor of Finance, Department of Economics, University of Maryland; member, African Economic Research Consortium, Nairobi
Лемма Сенбет, преподаватель финансово - экономического факультета Университета Мэриленда; член Африканского консорциума экономических исследований, Найроби

Previous positions include: Policy Adviser Coordination, President's Office, Public Service Management, in Dar es Salaam; Executive Director, Economic and Social Research Foundation; Senior Research Fellow, United Nations University, the Institute for New Technologies in Maastricht; and Professor of Economics, Department of Economics, University of Dar es Salaam.
Предыдущие должности: консультант-координатор в аппарате президента, в Дар-эс-Саламе, по вопросам работы государственной службы; исполнительный директор Фонда экономических и социальных исследований, старший научный сотрудник; Института новых технологий Университета Организации Объединенных Наций в Маастрихте; профессор экономики на экономическом факультете Университета Дар-эс-Салама.

40. Nadav Halevi, Professor, Department of Economics, Hebrew University, Jerusalem, stated that before the Paris Protocol of 1994 there was what could be described as a one-sided customs union, where Israeli goods went freely into Palestinian territory, but Palestinian goods faced many restrictions in Israel based on what seemed good for Israel, even in the eyes of a small official.
40. Гн Надав Халеви, профессор экономического факультета Еврейского университета Иерусалима, сказал, что до подписания Парижских протоколов 1994 года существовало то, что можно назвать односторонним таможенным союзом, когда израильские товары беспрепятственно ввозились на палестинскую территорию, а палестинские товары подвергались в Израиле многочисленным ограничениям, и даже самый мелкий чиновник стремился повернуть дело так, чтобы Израиль остался в выигрыше.

1 p.m. Mr. James Davies, Professor and RBC Financial Group Fellow, Department of Economics, University of Western Ontario; and Mr. Edward Wolff, Professor of Economics, New York University (on the study by the World Institute for Development Economics Research of the United Nations University entitled "The World Distribution of Household Wealth")
13 ч. 00 м. Г-н Джеймс Дэвис, профессор и научный сотрудник Финансовой группы РБК, экономический факультет Университета Западного Онтарио; и г-н Эдвард Вулф, профессор экономики в Нью-Йоркском университете (расскажут об исследовании Международного научно-исследовательского института экономики развития Университета Организации Объединенных Наций на тему «Распределение материального достатка семей в различных районах мира»)

отдел по экономике

The Director of the Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement.
Директор Отдела государственной экономики и управления Департамента по экономическим и социальным вопросам сделал вступительное заявление.

27. At the same meeting, the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs, acted as Moderator.
27. В роли ведущего дискуссии выступал директор Отдела государственной экономики и государственного управления Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The Senior Officer, Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economic and Social Affairs, also made an introductory statement.
Вступительное заявление также сделал старший сотрудник Отдела государственной экономики и государственного управления Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Mr. Guido Bertucci, Director, Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economics and Social Affairs, will be the Moderator.
Руководить дискуссией будет г-н Гвидо Бертуччи, Директор, Отдел государственной экономики и государственного управления, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Deputy Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление заместителя Директора Отдела государственной экономики и государственного управления Департамента по экономическим и социальным вопросам.

For all the sources listed above, the Department of Economic and Social Affairs (Division for Public Economics and Public Administration, Governance and Public Administration Branch) to be requested to make the assessment in consultation with the resident coordinators.
Департамент по экономическим и социальным вопросам (Отдел государственной экономики и государственного управления) будет просить провести в консультации с координаторами-резидентами оценку в отношении всех вышеуказанных источников.

21. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
21. На своем 44м заседании Совет обсудил вопрос о государственном управлении и заслушал вступительное заявление Директора Отдела государственной экономики и государственного управления Департамента по экономическим и социальным вопросам.