Translation for "deep-rooted" to russian

Deep-rooted

adjective

• укоренившийся
• глубоко укоренившийся

Translation examples

укоренившийся adjective

How deep-rooted are they?
Насколько глубоко они укоренились?

It was characterized by a deep-rooted, aggressive racism.
Для него характерен глубоко укоренившийся и агрессивный расизм.

It reflects the hostility and deep-rooted malice of that entity.
Он отражает враждебность и глубоко укоренившуюся злонамеренность этого образования.

Are traditions more deep-rooted in Africa than elsewhere?
Может быть, традиции в Африке более укоренившиеся, чем в других регионах?

Business as usual will not be a solution to deep-rooted problems.
Закрывать глаза на происходящее -- отнюдь не решение глубоко укоренившихся проблем.

Interfaith dialogue and harmony have deep roots in Turkey.
Межрелигиозный диалог и согласие глубоко укоренены в турецком обществе.

Poverty was a deep-rooted illness, but it could be cured.
Хотя нищета представляет собой глубоко укоренившуюся болезнь, она поддается излечению.

Pakistan's links with the people of the Middle East are deep-rooted.
Пакистан имеет с народами Ближнего Востока глубоко укоренившиеся связи.

This is the result of inequality in gender and the deep rooted patriarchal norms.
Это является следствием неравенства полов и глубоко укоренившихся патриархальных норм.

Its deep-rooted causes must be met with equal resolve.
С такой же решимостью нам необходимо заняться рассмотрением их глубоко укоренившихся причин.

Evil has taken deep root in men's hearts.
Зло глубоко укоренилось в человеческих сердцах.

You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy.
Знаешь, возможно это глубоко укоренившийся страх близости.

As I said, they're so deep-rooted that we can't remove them.
Как я говорил, они так глубоко укоренились, что мы не можем их удалить.

It becomes hard to see past the deep-rooted psycho-sexual implications - of what you're going through.
Становится сложно преодолеть влияние глубоко укоренившихся психосексуальных импликаций на то, что сейчас с тобой происходит.

Just explain the deep-rooted institutionalized racism that remains pervasive in this country to this day.
Просто объясни о глубоко укоренившимся узаконенном расизме, который по-прежнему распространен в этой стране по сей день.

Your fear was so deep-rooted, you couldn't call the police, but you must've turned to someone.
Страх настолько глубоко в вас укоренился, что вы не смогли позвонить в полицию, но вы должно быть обратились к кому-то еще.

глубоко укоренившийся adjective

The concept of democracy and equality has planted deep roots in the hearts of the people.
Идеи демократии и равенства глубоко укоренились в сердцах людей.

The achievement of development requires that this movement take deep root in Africa.
Достижение развития требует того, чтобы это движение глубоко укоренилось в Африке.