Translation for "declining resources" to russian

Declining resources

• сокращающиеся ресурсы
• уменьшающееся количество ресурсов

Translation examples

сокращающиеся ресурсы

118. Environmental vulnerability is accelerated when ecological sustainability is not maintained, livelihood opportunities are threatened possibly leading to natural disasters, emigration or increasing the likelihood of conflicts over declining resources.
118. Экологическая уязвимость все более усугубляется в тех случаях, когда не обеспечивается экологическая устойчивость и возникает угроза утраты возможностей для получения средств к существованию, что может приводить к возникновению природных бедствий, эмиграции или к увеличению вероятности конфликтов в связи с сокращающимися ресурсами.

21. Mr. Osei-Danquah (Ghana) said that while in theory, operational activities for development were driven by a grand compact to alleviate poverty and create the conditions for sustainable development, in practice those activities had to compete with humanitarian relief programmes for a share of declining resources.
21. Г-н ОСЕИ-ДАНКУАХ (Уганда) говорит, что, хотя в теории движущей силой оперативной деятельности в целях развития является общий консенсус в отношении необходимости искоренения нищеты и создания условий для устойчивого развития, на практике приходится распределять сокращающиеся ресурсы между такими видами деятельности и программами по оказанию гуманитарной помощи.