Translation for "days rest" to russian

Days rest

• дни отдыха
• дней отдыха

Translation examples

дни отдыха

For enterprises and organisations where work cannot be interrupted by a general rest day, rest days shall be provided on other week days in succession to each group of the employees in accordance with the work/shift schedules.
Предприятиям и организациям, работа которых не может прерываться общим днем отдыха, дни отдыха должны предоставляться в другие дни недели - поочередно каждой группе работников в соответствии с графиками рабочих дней/смен.

дней отдыха

9. UNIKOM applied a different system for calculating entitlement to compensatory time off, by which each day of continuous service resulted in an allowance of 0.2 days of compensatory time off, for the same total of 6 days rest per 30 days of continuous service.
9. ИКМООНН использовала иную систему расчета суточных, в соответствии с которой за каждый день непрерывной службы предоставлялось 0,2 дня отгула с тем же общим количеством: шесть дней отдыха за 30 дней непрерывной службы.

A few days rest won't hurt.
Несколько дней отдыха не повредят.

Oh, don't worry. A few days' rest and she'll be alright.
Не беспокойся, несколько дней отдыха.

- Couple of days' rest, she'll be fine.
- Несколько дней отдыха, и все будет в норме.

You better give the group a couple of days rest.
Ты лучше дай группе несколько дней отдыха.

She just needs a few days rest, then we re-evaluate.
Ей просто нужно несколько дней отдыха, Тогда посмотрим.

He sent a note saying he's ill and requesting a few day's rest.
Он просил передать, что болен и просит несколько дней отдыха.

After a few days' rest, you're to report back to the SGC, where you will be assigned to SG-17 under Major Mansfield.
После нескольких дней отдыха вы должны вернуться назад в КЦЗВ где вы будите включены в команду SG-17 под командованием Майора Мэнсфилда.