Translation for "date of submission" to russian

Date of submission

• дата подачи
• дата представления

Translation examples

дата подачи

Article 6 sets a general deadline of 1 month from the date of submission of a request.
В статье 6 установлены общие предельные сроки в один месяц с даты подачи запроса.

The applicant must have been domiciled continuously in Colombia for the five years preceding the date of submission of the application.
Требуется проживание в стране в течение пяти лет до даты подачи заявления.

As a good practice, the postmark of comments sent by post may be taken as the date of submission;
В качестве надлежащей практики, почтовый штемпель на конверте с комментариями, отправленными по почте, может быть принят в качестве даты подачи заявки;

Review of 90 per cent of vendor registration applications within 2 months of the date of submission of the application
Рассмотрение 90 процентов заявок поставщиков на регистрацию в течение 2 месяцев с даты подачи заявки

306. The right to social security is applicable on the first day of the month following the date of submission of the application.
306. Право на получение пособия по социальному страхованию наступает в первый день месяца после даты подачи заявления.

Five years from the date of submission of their applications aliens possessing this status are granted permission to stay for an unlimited period.
По истечении пяти лет начиная с даты подачи ходатайства иностранец, получивший такой статус, приобретает вид на жительство на неограниченный срок.

In order to do so, the Claimant could have inserted a clause in its call for tender allowing for bids to be renegotiated or resubmitted should the hostilities conclude prior to the date for submission of bids.
Для этого заявителю достаточно было включить в объявление о тендере положение, разрешающее договариваться о новых условиях заявок или подавать новые заявки в случае завершения военных действий до даты подачи заявок.

308. UNDP informed the Board that the Office of Legal and Procurement Support was looking at a number of ways to reduce the time from the date of submission to date of decision by the Chief Procurement Officer.
308. ПРООН информировала Комиссию, что Управление по правовым вопросам и обеспечению закупок изучает несколько способов сокращения времени от даты подачи заявки до даты принятия решения главным сотрудником по закупкам.