Translation for "date given" to russian

Date given

• дата дана
• дата, указанная

Translation examples

дата, указанная

The dates given in the draft report were in any event provisional, subject to adjustment.
Даты, указанные в проекте доклада, в любом случае являются предварительными и подлежат корректировке.

"For equipment constructed prior to the date given in 6.2 (i), the following provisions shall apply:".
"В отношении транспортных средств, изготовленных до даты, указанной в разделе 6.2 i), применяются нижеследующие положения:".

In view of those developments, the dates given in paragraph 5 of the draft resolution would have to be changed.
С учетом этих изменений потребовалось изменить и даты, указанные в пункте 5 данного проекта резолюции.

It would therefore be necessary to modify the dates given in the draft workplan after scheduling had been discussed in the subsidiary bodies.
Поэтому необходимо будет изменить даты, указанные в проекте плана работы, после обсуждения вопроса о графике внесения поправок в рамках вспомогательных органов.

* The registration, sale and entry into service of new vehicles that fail to comply with the respective limit values shall be refused as from the dates given in the column.
* Новые транспортные средства, которые не удовлетворяют соответствующим предельным значениям, не подлежат регистрации, продаже и вводу в эксплуатацию начиная с дат, указанных в данной колонке.

2. The Contracting Parties shall take the necessary measures so as to be able to issue driver cards not later than three months prior to the date given in paragraph 1 of this article.
2. Договаривающиеся стороны принимают необходимые меры для выдачи карточек водителей не позднее, чем за три месяца до даты, указанной в пункте 1 настоящей статьи".