Translation for "filing date" to russian

Filing date

• дата регистрации
• дата подачи
• дата подачи заявки

Translation examples

дата подачи

The term of a patent shall be 20 years from the filing date of the application.
Патент выдается сроком на 20 лет с даты подачи заявки.

Period from the filing date to the date of the first meeting of the panel of the Board.
7. Период с даты подачи апелляции до даты первого заседания коллегии Совета.

Upon the positive results of this examination, a patent on invention is issued that will have a 20 year term from the filing date of the original declarative patent.
При положительных результатах этой экспертизы выдается патент на изобретение со сроком действия 20 лет с даты подачи первоначальной заявки на декларационный патент.

The Panel has determined that Enka could not reasonably expect that the Commission would provide a remedy for costs incurred after the filing date of its claim.
Группа определила, что, исходя из разумных оснований, "Энка" не могла ожидать, что Комиссия примет решение о возмещении расходов, понесенных после даты подачи ее претензии.

The six years between the filing dates of the two cases may partly explain the difference, as might the uncertain, and perhaps sui generis, status of Serbia and Montenegro from 1992 to 2000.
В какой-то степени указанное различие объясняется тем, что даты подачи этих двух дел в Суд разделяют шесть лет, а также, по-видимому, неопределенным и, возможно, своеобразным статусом Сербии и Черногории в период 1992 - 2000 годов.

Accordingly, the bank guarantee commissions are compensable in the amount of US$23,205 for the period 27 August 1991 to 28 February 1993 and in the amount of US$16,757 for the period 1 March 1993 until the filing date of Voest-Alpine’s claim.
В силу этого комиссионные на банковские гарантии подлежат возмещению в объеме 23 205 долл. США за период с 27 августа 1991 года по 28 февраля 1993 года и в размере 16 757 долл. США за период с 1 марта 1993 года по дату подачи претензии "Фест-Альпине".

Applicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application (article 29).
Заявители на выдачу патента должны обеспечивать достаточно ясное и полное раскрытие изобретения, чтобы оно могло быть реализовано специалистом в данной области, а возможно и указывать наилучший способ реализации изобретения, известный изобретателю на дату подачи заявки, или, если испрашивается приоритет, -- на дату приоритета заявки (статья 29).

Finally, applicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application (art. 29).
Наконец, заявители на выдачу патента должны достаточно ясно и полно раскрыть изобретение, чтобы оно могло быть реализовано специалистом в данной области, и от них могут потребовать указания лучшего способа реализации изобретения, известного изобретателю на дату подачи заявки, а если испрашивается приоритет, то на дату приоритета заявки (статья 29).

The Ministry of Public Order, within six months from the filing date of the individual's application, and in accordance with the requirements provided for in the Law for the acquisition, reacquisition or loss of Albanian citizenship, shall decide whether to forward the application to acquire, re-acquire or relinquish citizenship to the President of the Republic, who shall issue the respective decree.
158. Министерство общественного порядка в течение шести месяцев с даты подачи лицом своего ходатайства и в соответствии с требованиями, предусмотренными Законом о получении, восстановлении или утрате албанского гражданства, принимает решение о том, препровождать ли ходатайство о получении, восстановлении гражданства или отказе от него президенту Республики, который издает соответствующий указ.