Translation for "dapper" to russian

Dapper

adjective

• щеголеватый
• энергичный
• подвижный
• опрятный
• щегольски одетый
• опрятно одетый
• передвигающийся

Translation examples

щеголеватый adjective

He was also a very flamboyant character, cool, suave, sophisticated, a dapper dresser and a big hit with the ladies.
ќн обладал очень €рким характером. 'олодный, обходительный, изощренный, щеголеватый франт и большой дамский угодник.

энергичный adjective

You were standing there in your tuxedo, so... so handsome, so dapper.
Ты стоял там в смокинге, Такой красивый, энергичный.

опрятный adjective

Aren't you looking dapper?
Ты сегодня такой опрятный.

Dapper, if I say so myself.
Я бы сказал, опрятнее.

[Luke] Now, that's a dapper approach, man.
Что ж, вышло весьма опрятно, мужик.

- Now we have 35 dapper young men...
- Далее у нас 35 опрятно одетых молодых людей...

Perhaps not quite as dapper, but a decent man.
Может, не настолько опрятным, но порядочным человеком.