Translation for "curricular" to russian

Curricular

• внеклассных
• учебного плана
• учебных планов

Translation examples

внеклассных

Extra curricular activities
10.13 Внеклассная деятельность

5. Extra-curricular activities;
5. внеклассных мероприятий;

For extra-curricular activities they are granted a decrease of teaching hours.
Преподавателям, осуществляющим внеклассную работу, сокращается число учебных часов.

Share of secondary schools offering entrepreneurship programmes and extra-curricular activities
Доля средних школ, имеющих программы и внеклассные мероприятия по предпринимательству

Scholarship (HEFOP /2005/ 2.1.4.B.) „Supporting extra-curricular activities".
Стипендия (HEFOP/2005/ 2.1.4.B.) "В поддержку внеклассных мероприятий".

Moral e-boosting incentives: trips and extra-curricular activities, awards and gifts
меры морального стимулирования: поездки и внеклассные мероприятия, призы и награды;

The state does not use a discriminative policy when it comes to extra curricular activities in schools.
- В том, что касается внеклассной деятельности в школах, государство не применяет дискриминационную политику.

Organizing stimulating extra-curricular activities, such as trips and vocational and educational activities
организация таких привлекательных внеклассных мероприятий, как поездки, профессионально-технические и образовательные мероприятия;

Extra-curricular activities which strengthen the culture of human rights within educational institutions;
внеклассные мероприятия, способствующие укреплению культуры прав человека в учебных заведениях;

Governmental respondents also mention the organization of extra-curricular activities (such as UNESCO clubs).
Правительства-респонденты упоминают также об организации внеклассных занятий (например, в клубах ЮНЕСКО).

It's for extra curricular activities.
Это внеклассные занятия.

See me after class for some extra-curricular shenanigans.
Можем увидеться после занятия по внеклассным надувательствам.

- Kingsley -- the handsome English teacher and his extra-curricular activities.
Да, Кингсли, смазливый учитель английского и его внеклассные занятия.

Was I interested in any extra-curricular activities, cash in hand?
Заинтересован ли я во внеклассной деятельности, деньги в конверте?

Okay, bottom line-- I need an extra-curricular activity, and no one else will coach you loveable losers.
Итак, суть вот в чём - мне нужна внеклассная деятельность, а вас, милые неудачники, больше некому тренировать.

Well, I could give her some sort of extra-curricular project. Something she can really throw herself into after school.
Ну, я могу поручить ей какой-нибудь внеклассный проект, которым она могла бы заняться в свободное от школы время.

учебного плана

The audit covered the curricular, inspection, enrolment etc.
Эта проверка охватывала учебные планы, инспекционную деятельность, состав учащихся и т.д.

It is viewed as cross-curricular and is provided for in an integrated manner across many subject areas.
Оно считается сквозным для всех учебных планов и проводится комплексно по многим темам.

Furthermore, the Agency has to cater for the curricular changes adopted by the host Governments.
Кроме того, Агентству необходимо учесть изменения в учебных планах, принятые правительствами принимающих стран.

Curricular emphasis on respect for the dignity and rights of others, and celebration of diversity;
уделение в учебных планах пристального внимания уважению достоинства и прав других людей и утверждению идеи разнообразия;

290. Part of the curricular reform is a proposal to improve the quality of education and support for a curriculum elaborated with the participation of all those involved.
290. Внесенные в учебный план изменения призваны способствовать улучшению качества образования и оказать поддержку учебному плану, разработанному при участии всех заинтересованных сторон.

:: Inclusion of gender issues and sex education in the curricular reform at high-school level.
* Включение гендерного аспекта и соответствующая подготовка для осуществления полового воспитания в рамках реформирования учебных планов для получения степени бакалавра.

In this option, the educational models used meet the needs of adults and are not adapted to formal curricular or accreditation expectations.
Используемые при этом формы обучения учитывают потребности взрослых и не предполагают выполнения требований учебных планов или выдачу официальных свидетельств.