Translation for "учебных планов" to english

Учебных планов

• curricula
• curriculum

Translation examples

curricula

:: Составляет учебные планы.
:: Defines learning curricula.

d) разработка учебных планов для специалистов по воде и санитарии на всех уровнях, а также междисциплинарных учебных планов;
(d) To develop curricula for water and sanitation professionals at all levels, as well as cross-sectoral curricula;

IV. Учебные планы и мероприятия
IV. Curricula and activities

Том знал, что в некоторых американских колледжах учебный план такой же, как в трудовых школах.
Tom knew that some American colleges had curricula that read like trade-school curricula, anyway.

curriculum

- Согласование учебных планов мусульманских и французско-арабских школ с новым учебным планом базового образования
- Harmonize the curriculums of daaras and French-Arabic schools and the new basic education curriculum; and

a) стандартный учебный план.
(a) Standard curriculum.

Разработан базовый учебный план, на основе которого БАПОР будет оценивать и дополнять учебные планы правительств принимающих стран.
A curriculum framework was developed that will enable UNRWA to evaluate and enrich the host Government curriculum.

У меня собственный учебный план.
I'm developing my own curriculum.

Ограничено, каким и был мой учебный план.
Limited as my curriculum was.

Похоже, что весь твой учебный план - импровизация.
It seems like you're improvising your entire curriculum.

Мой учебный план имеет более широкий подход.
My curriculum will take a much broader approach.

- А снимать штаны - это часть учебного плана?
Dropping your pants is part of the curriculum?

Я даю вам полную власть над учебным планом.
I'm giving you complete authority over curriculum.

И я могу составить свой собственный учебный план.
And I can design my own curriculum.

Опишите учебный план Британской Учебной Академии Ненависти
Now, describe the curriculum at the British Hate Training Academy.

Несколько позже я узнал, что комиссия по разработке учебных планов намеревается порекомендовать тот самый учебник, «движение создается энергией», Совету штата по образованию, и сделал еще одно, последнее усилие.
Sometime later I heard that the energy-makes-it-go book was going to be recommended by the curriculum commission to the Board of Education, so I made one last effort.

– Я и забыла, что это не было частью стандартного папиного учебного плана.
“I forget that wasn’t part of Dad’s standard curriculum.

Как же мы цепляемся за наши должности, как же беззаветно мы преданы учебному плану.
How we stick to our posts, how we cling to the curriculum.

Но чтобы узнать, насколько хорош новый учебный план, придется подождать.
He’d have to wait to learn how the new curriculum was working.

Я уверена, что она не входит в учебный план. — Nihil hominum… — он пожал плечами.
I'm sure it isn't a part of the normal curriculum." "Nihil hominum." He shrugged.

Как ни странно, некоторые из старых учителей громко одобряли новый учебный план.
Oddly enough, some of the older teachers loudly approved the new curriculum.

Я получил ответы и предложения, и этот учебный план, — поднял он толстый том, — появился в результате этого опроса.
I got it, and this curriculum,” he lifted the thick volume, “is the result.

Но в эти три дня, по крайней мере, основной упор придется на музыку и новый учебный план.
But for this three-day period at least, the emphasis would be on the music and the new curriculum.

Тщательно разработанный единый учебный план обеспечивает всеобщую компетентность учащихся...» Черт!
A carefully considered Whole School Curriculum Plan ensures that all pupils reinforce…

Именно благодаря Анг Гелу Грей составил свой собственный, уникальный учебный план.
In fact, it was through Ang Gelu that Gray had developed his own unique curriculum at Sigma.

Научный консультант напомнил ей, что она имеет право не следовать учебному плану, обязательному для студентов, проходящих обучение впервые.
Her advisor reminded her that she didn't need to follow the curriculum as if she was a new student.