Translation for "crisscross" to russian

Crisscross

adjective

• перекрещивающийся
• перекрестный
• раздражительный

Translation examples

перекрещивающийся adjective

The mesh would explain the crisscross patterns on the skull.
Сетка бы объяснила эти перекрещивающиеся полосы на черепе.

перекрестный adjective

While being decisive, you have also been fair, inclusive and balanced, crisscrossing the CD in a flurry of consultations.
Будучи решительным, вы также отличаетесь справедливостью, инклюзивностью и сбалансированностью, вовлекая КР в перекрестный шквал консультаций.

Today's globalized but confused world has strayed from its social structures and balances and been crisscrossed by new, unregulated influences and unequal relationships.
Современный глобализированный, но полный противоречий мир утерял свои социальные структуры и социальное равновесие и попал под перекрестное воздействие новых неуправляемых сил и неравных отношений.

You're wearing shoes with a lightweight flexible outsole of man-made rubber with a crisscross pattern.
Ты носишь обувь с лёгкой прорезиненной подошвой, и с перекрестным рисунком.

крест-накрест adverb

- Yes, that is a crisscross.
- Правильно, крест накрест!

Body can't handle the quick cuts, the spins, the crisscross.
Тело не справится с резкими поворотами, с движением крест-накрест.

- The crisscross the figure eight, strumming the old banjo and this wild, savage free-for-all where anything can happen.
- Крест-накрест восьмеркой, перебирая струны старого банджо и эта дикость, свобода от всего чтобы ни случилось.

Having put the two pieces together, of which the iron one was smaller than the wooden one, he tied them tightly, crisscross, with a thread, after which he wrapped them neatly and elegantly in clean, white paper, tied round with a thin ribbon, also crosswise, and with a little knot that would be rather tricky to untie.
Сложив обе дощечки, из коих железная была меньше деревянной, он связал их вместе накрепко, крест-накрест, ниткой; потом аккуратно и щеголевато увертел их в чистую белую бумагу и обвязал тоненькою тесемочкой, тоже накрест, а узелок приладил так, чтобы помудренее было развязать.