Translation for "crime perpetrated" to russian

Crime perpetrated

• преступление совершено
• преступления, совершенные

Translation examples

преступления, совершенные

Do the crimes perpetrated in Darfur constitute acts of genocide?
II. Составляют ли преступления, совершенные в Дарфуре, акты геноцида?

Public crimes shall be deemed to be crimes perpetrated by the following means:
Публичными преступлениями считаются преступления, совершенные следующими способами:

All the crimes perpetrated by the previous criminal regime were being duly investigated.
Все преступления, совершенные предыдущим криминальным режимом, должным образом расследуются.

Four chambers should deal with compensation for any international crime perpetrated in Darfur.
Четыре камеры должны заниматься компенсацией за все международные преступления, совершенные в Дарфуре.

Nonetheless, a thorough investigation and punishment of crimes perpetrated by that regime was an absolute necessity.
Тем не менее тщательное расследование и наказание преступлений, совершенных этим режимом, по-прежнему крайне необходимо.

In such instances, unquestionably the superior may not be considered as the author of the crime perpetrated by his or her subordinates.
Нет сомнения в том, что в таких случаях начальник не может считаться исполнителем преступления, совершенного его подчиненными.

This means that every crime perpetrated in Brazil is subject to Brazilian criminal law.
Это означает, что любое преступление, совершенное на территории Бразилии, подпадает под действие бразильского уголовного права.

The investigation and prosecution of crimes perpetrated in Darfur would have an impact on peace and security.
Расследование и преследование в отношении преступлений, совершенных в Дарфуре, будут иметь последствия для мира и безопасности.