Translation for "corporation insurance" to russian

Corporation insurance

• корпоративное страхование
• страховое общество

Translation examples

корпоративное страхование

It has issued more than 30 additional organizational directives and supporting business policies, and acquired additional corporate insurance policies, including protection against litigation by specialists.
Оно издало более 30 дополнительных организационных директив и вспомогательных деловых практик и приобрело дополнительные полисы корпоративного страхования, включая защиту от судебных споров со специалистами.

To reduce its exposure, UNOPS has put into effect the following initiatives: it comprehensively revised its financial regulations and rules in January 2012; it is progressively updating its internal control framework; and to date it has issued over 30 additional organizational directives and supporting business policies, and has acquired additional specialist corporate insurance policies, including protection against professional negligence.
Для уменьшения своей уязвимости ЮНОПС предприняло несколько инициатив: в январе 2012 года оно провело всесторонний пересмотр своих финансовых положений и правил; оно постепенно обновляет свой механизм внутреннего контроля; и на настоящий момент оно выпустило более 30 дополнительных организационных директив и придерживается соответствующей деловой политики, а также оформило дополнительное корпоративное страхование в отношении специалистов, включая защиту от профессиональной халатности.

To reduce its exposure further, in 2013 UNOPS implemented the following initiatives: (a) issuance of several guidance notes to field personnel; (b) development of an IPSAS accounting policy manual; (c) continued updating of the internal control framework; (d) issuance of over 40 organizational directives and supporting business policies to date; and (e) acquisition of additional specialist corporate insurance policies, including protection against professional negligence.
Для уменьшения своей уязвимости ЮНОПС в 2013 году осуществило следующие инициативы: a) издало ряд руководящих указаний персоналу на местах; b) разработало руководство по вопросам бухгалтерского учета в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе; c) продолжало работу по совершенствованию процедур внутреннего контроля; d) издало свыше 40 дополнительных организационных директив и вспомогательных документов, касающихся деловой практики, и приобрело дополнительные полисы специального корпоративного страхования, в том числе для обеспечения защиты от профессиональной халатности.

To limit such risks, UNOPS has taken the following initiatives: comprehensively revised the Financial Regulations and Rules; strengthened the Internal Audit Office, which uses risk-based methodology; established a new internal control framework emphasizing risk mitigation; launched a number of business policies, such as engagement acceptance; purchased several corporate insurance policies; issued an enterprise risk management policy; launched a risk maturity assessment focus group and presented the group's findings to the UNOPS Strategy and Audit Advisory Committee (SAAC).
Для смягчения таких рисков ЮНОПС предприняло следующие инициативы: всесторонне переработало Финансовые положения и правила, усилило Службу внутренней ревизии, которая в своей работе использует анализ рисков, создало новую структуру внутреннего контроля, преследующую цель смягчения рисков, ввело в обращение ряд деловых практик, таких как согласование участия, приобрело ряд полисов корпоративного страхования, опубликовало правила управления рисками, создало целевую группу по оценке риска несовпадения срочности и представило полученные группой выводы Консультативному комитету по вопросам стратегии и ревизии ЮНОПС.