Translation for "страховое общество" to english

Страховое общество

noun

• insurer

Translation examples

insurer noun

СОГС Страховое общество государственной службы
MFP Civil Service Mutual Insurance Society

в городе Тринидаде страхованием по линии университетского страхового общества охвачены 5 005 учащихся;
Potosí - 13,440 insured students; Trinidad - 5,005 insured students;

университетскими страховыми обществами системы осуществляется страхование учащихся с целью охраны их здоровья.
Student insurance, which provides cover for university students, has been implemented by the system's university insurance fund.

в городе Потоси страхованием по линии университетского страхового общества охвачены 13 440 учащихся;
Oruro - 17,081 insured students;

в городе Кочабамба страхованием по линии университетского страхового общества охвачен 47 921 учащийся;
Cochabamba - 47,921 insured students;

Должна ли каждая сторона нести ответственность или ее можно переложить на страховое общество или на оператора сети?
Should each party carry its own or would it seem possible to link risk to insurance or to the network operator?

В Перу ЮНОПС по заказу правительства также оказало помощь национальному медицинскому страховому обществу "EsSalund" в медицинском страховании свыше 8 миллионов перуанцев.
In Peru UNOPS also helped the national health insurance agency EsSalud extend health insurance to over eight million Peruvians on behalf of the Government.

Для компенсации риска в полной мере необходимо, чтобы общий доход, сверх обычной прибыли на капитал, не только по крывал все случайные потери, но и обеспечивал смельчакам до бавочную прибыль, соответствующую прибыли страховых обществ.
To compensate it completely, the common returns ought, over and above the ordinary profits of stock, not only to make up for all occasional losses, but to afford a surplus profit to the adventurers of the same nature with the profit of insurers.

Страховой агент в Национальном страховом обществе.
Insurance agent at La Nationale.

- И дурацкие страховые общества требуют того же, - небрежно бросил он.
"And the silly insurance people too, as well," he said lightly.

И я и Джеймс имеем полисы в Страховом обществе взаимопомощи.
Both James and I have taken out insurance policies with the Mutual Help Assurance Society.

На первом этаже разместились конторы биржевого маклера, ювелира, адвоката и страхового общества.
On the main floor they had a stockbroker, jeweler, law firm, and insurance agency.

Бандитские налеты — серьезное дело, ведь они угрожают банкам, страховым обществам, крупным предприятиям.
They’re more serious, they are—because they’re a threat to the banks and insurance companies, to big business.

(Мы снимаем три комнаты на шестом этаже здания, принадлежащего страховому обществу.
We have three small rooms on the sixth floor of an old insurance company building just down the road from the BBC Oxford Road studios.

Он служил в страховом обществе, очень мало зарабатывал и жил в плохой гостинице, возле Больших бульваров.
He had worked for an insurance company, earning very little money, and lived in a miserable pension near the Grands Boulevards.

Человек, за которого я поручился, агент страхового общества. В прошлом году при сдаче отчетов он немного запутался, и ему грозило увольнение.
He is a very pleasant fellow, an insurance agent, and he got into some trouble about his accounts last year.

Она могла проскочить через помещение страхового общества, выскочить в заднюю дверь, обогнуть угол и мгновенно вбежать в дамский туалет.
She could burst through the insurance adjustor's and out its back door, skip around a corner, and disappear into the ladies' room there in no time flat.

Майк Майке в своей маленькой студии под самой крышей здания Сплинбери-Слэйтского страхового общества уставился на звукооператора, который, в свою очередь, уставился на пульт.
In his little studio on top of the Blackbury and Slate Insurance Society, Mike Mikes stared at his engineer, who stared at his switchboard.