Translation for "captive insurance company" to russian

Captive insurance company

• страховая компания
• пленница страховой компании

Translation examples

страховая компания

During 1995, there was a significant increase in the number of captive insurance company registrations in the Territory. 4/
В 1995 году в территории было зарегистрировано намного больше страховых компаний, являющихся дочерними предприятиями промышленных фирм 4/.

A captive insurance company intended to cover risks with significant exposure would be required to have sufficient capital to underwrite such policies.
Дочерняя страховая компания, предназначенная для покрытия рисков, имеющих значительную вероятность, должна иметь достаточный капитал, чтобы заключать такие договоры страхования.

51. In consideration of the administrative requirements and cost, the need for substantial capital and the specificities of the United Nations that lessen the potential benefits of such a mechanism, the use of a captive insurance company does not appear, at this time, to be in the best interest of the Organization.
51. С учетом административных требований и расходов, потребностей в значительном объеме капитала и особенностей Организации Объединенных Наций, которые снижают потенциальные выгоды от такого механизма, использование дочерней страховой компании на данный момент, как представляется, не отвечает интересам Организации.

United States corporations realized they could save money with a paper device known as a captive insurance company, which enables a corporation to effectively sell itself insurance and deduct the premiums from its taxable income.
Американские корпорации осознали, что они могут сэкономить деньги при помощи фиктивных организаций, известных как кэптивные страховые компании, которые, по существу, позволяют корпорации продать самой себе страховой полис и вычесть страховые взносы из своих облагаемых налогом доходов.