Translation for "continuing development" to russian

Continuing development

• постоянное развитие
• продолжающееся развитие

Translation examples

постоянное развитие

It provides a flexible framework for continuous development.
Он обеспечивает гибкую основу для постоянного развития.

An accountability policy and mapping tool is under continued development.
Политика подотчетности и инструмент обследования находятся в постоянном развитии.

Norway welcomes the expanded activities and continuous developments of the Outreach Programme.
Норвегия приветствует расширение деятельности и постоянное развитие этой программы.

Economic, social and political conditions will support continued development.
Экономические, социальные и политические условия будут содействовать процессу постоянного развития.

Its mission is to assure the continued development of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients.
Ее миссия состоит в обеспечении постоянного развития психоанализа в интересах психоаналитических больных.

The view was expressed that it was necessary to support the continuous development of international space law.
Было высказано мнение, что необходимо оказывать поддержку постоянному развитию международного космического права.

Thirdly, the framework should take into account the need for continued development and economic growth.
Втретьих, рамочная программа должна учитывать необходимость постоянного развития и экономического роста.

Continual development of the site is vital to ensuring user satisfaction and to widening access.
Постоянное развитие сайта имеет важнейшее значение для удовлетворения потребностей пользователей и расширения доступа.

This requires the continued development of a homogeneous data record from multiple instruments.
Это требует постоянного развития системы регистрации однородных данных, снимаемых с комбинированных датчиков.

Children must be able to carry out activities that help their continuing development.
Дети должны иметь возможность осуществлять те виды деятельности, которые способствуют их постоянному развитию.

продолжающееся развитие

There is a continued development of long-haul travel.
Продолжается развитие программ дальних путешествий.

Their imagination, ideals, energy and vision are essential for the continuing development of the societies in which they live.
Ее воображение, идеи, энергия и видение мира важны для продолжающегося развития обществ, в которых они живут.

In conclusion, my delegation welcomes the continued development of the jurisprudence of the International Tribunal for the Law of the Sea.
В заключение моя делегация приветствует продолжающееся развитие юриспруденции в рамках Международного трибунала по морскому праву.

For other women, there is further need to continue developing their entrepreneurial skills in order to survive the competition in the marketplace.
Другим женщинам следует продолжать развитие предпринимательских навыков, чтобы выжить в условиях рыночной конкуренции.

Ecuador encouraged Saint Vincent and the Grenadines to continue developing the country and improving human rights.
Эквадор призвал Сент-Винсент и Гренадины продолжать развитие страны и укреплять соблюдение прав человека.

The better course would be to allow the articles to guide and settle the continuing development of the customary international law of State responsibility.
Более эффективным направлением будет допущение того, чтобы эти статьи направляли и закрепляли продолжающееся развитие обычного международного права об ответственности государств.

The continued development and application of restorative justice processes means that it is impossible to give a single comprehensive definition of the term.
68. Продолжающееся развитие и применение процессов восстановительного правосудия означает, что дать однозначное всеобъемлющее определение этому понятию невозможно.

At the same time, Cambodia welcomes the recent positive trends in the continuing development and growth of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
Одновременно Камбоджа приветствует последние позитивные тенденции в области продолжающегося развития и расширения организации Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).