Translation for "development continue" to russian

Development continue

• развитие продолжается
• развитие по-прежнему

Translation examples

развитие продолжается

The gap in financing for development continues to widen.
Дефицит средств, выделяемых на цели финансирования развития, продолжает расти.

Sustainable development continues to be an important focus of Philippine foreign policy.
Устойчивое развитие продолжает оставаться в центре внимания внешней политики Филиппин.

Financing for development continues to be the ultimate outstanding item of the international agenda.
Финансирование развития продолжает оставаться последним нерешенным пунктом международной повестки дня.

What turns these correlations into explanations of economic development continues to be debated.
Вопрос о том, как эти корреляционные связи выливаются в объяснение процессов экономического развития, продолжает вызывать споры.

Despite the lack of resources, the budget allocation for social development continued to rise.
Несмотря на недостаточность ресурсов, доля бюджета, выделяемая на социальное развитие, продолжает увеличиваться.

The Social Fund for Development continues to support the development of the small and micro financing industry in Yemen.
Социальный фонд развития продолжает оказывать поддержку развитию отрасли малого и микрофинансирования в Йемене.

The role of competition policy in promoting development continued to be publicized in countries with economies in transition.
14. Работа по пропагандированию роли конкурентной политики в содействии развитию продолжалась в странах с переходной экономикой.

56. Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched.
56. Партнерства в поддержку устойчивого развития продолжают развиваться и расти, равно как продолжают создаваться новые партнерства.

56. The engagement of UNICEF in supporting the transition from relief to development continues to intensify and expand.
56. Участие ЮНИСЕФ в деятельности по поддержке перехода от чрезвычайной помощи к помощи в целях развития продолжает углубляться и расширяться.

45. The Secretariat of the Commission on Sustainable Development continues to contribute to the sharing of best practices and experiences.
45. Секретариат Комиссии по устойчивому развитию продолжает участвовать в распространении информации о передовых методах работы и накопленном опыте.

развитие по-прежнему

Peace and development continue to be our primary tasks today.
Мир и развитие по-прежнему остаются нашей главной задачей на сегодня.

Indeed, their capacity for development continued to be limited by a number of challenges.
Их потенциал в области развития по-прежнему сдерживается рядом проблем.

However, in the international sphere, development continues to be considered secondary to concerns about peace.
Однако в международном контексте развитие по-прежнему рассматривается как второстепенная забота по сравнению с заботами о мире.

44. Industrial development continued to be fundamental to the modernization of developing countries.
44. Промышленное развитие по-прежнему является одним из основных элементов процесса модернизации, имеющего место в развивающихся странах.

Development continues to be a priority among the aspirations and concerns on the global agenda.
Развитие по-прежнему занимает приоритетное место среди прочих озабоченностей и устремлений, нашедших отражение в глобальной повестке дня.

27. International instruments relating to social development continued to guide relevant national policies.
27. Международно-правовые документы по вопросам социального развития по-прежнему лежат в основе соответствующих национальных программ.

Training of trainers for youth participation in development continues to be a regular feature of ESCAP work.
25. Подготовка инструкторов по вопросам участия молодежи в процессе развития по-прежнему является одним из регулярных видов деятельности ЭСКАТО.

Education, health care and women’s empowerment within the broad framework of human development continue to receive priority attention.
Образованию, здравоохранению и расширению возможностей и прав женщин в широких рамках человеческого развития по-прежнему уделяется приоритетное внимание.

Despite reforms undertaken, financing of development continued to be an issue of concern, as the reforms agreed on were not sufficiently extensive.
Несмотря на проводимые реформы, финансирование развития по-прежнему вызывает обеспокоенность, поскольку согласованные реформы носят недостаточно масштабный характер.

At the same time, despite the many promises of globalization, development continues to elude the majority of countries, especially the poorest and most vulnerable.
В то же время, несмотря на многочисленные радужные перспективы глобализации, развитие по-прежнему не стало реальностью для самых бедных и самых уязвимых.