Translation for "продолжающееся развитие" to english

Продолжающееся развитие

• ongoing development
• the ongoing development

Translation examples

ongoing development

F. Технические и ресурсные потребности текущего и продолжающегося развития
F. Technical and resource requirements for current and ongoing development

Никакая стратегическая доктрина не может оправдать продолжающееся развитие этих видов оружия.
No strategic doctrine can justify the ongoing development of such weapons.

Организация Объединенных Наций предоставляет экспертные услуги в поддержку продолжающегося развития министерства как в области обороны, так и безопасности.
The United Nations has provided expertise in support of the Ministry's ongoing development in both areas.

Роль и потенциал этой организации должны быть пересмотрены в свете продолжающегося развития региона, включая расширение Европейского союза.
The role and potential of that organization should be reviewed in light of the ongoing development in the region, including the enlargement of the European Union.

Учитывая огромную смертоносную силу и продолжающееся развитие обычного оружия, мы также должны будем бороться за всеобщее и полное разоружение.
Given the great lethal power and the ongoing development of conventional weapons, we will also have to fight for complete and general disarmament.

Успех и продолжающееся развитие системы Договора об Антарктике объясняются главным образом работой, проводимой на ежегодных консультативных совещаниях по Договору об Антарктике.
The success and ongoing development of the Antarctic Treaty system are largely attributable to the work performed by the annual Antarctic Treaty Consultative Meetings.

31. Сербия приветствовала осуществление законодательных реформ и продолжающееся развитие правовых рамок в соответствии с международными договорами по правам человека для более эффективного обеспечения верховенства права и функционирования институтов.
Serbia welcomed legislative reforms and the ongoing development of a legal framework in compliance with international human rights instruments to improve the effectiveness of the rule of law and the functioning of institutions.

83. Важные экономические реформы, реституция прав собственности, приватизация и продолжающееся развитие современной системы управления недвижимостью коренным образом изменили институциональные основы такого управления.
83. Important economic reforms, restitution of ownership rights, privatization and the ongoing development of a modern real property administration system have completely changed the institutional framework of the real property administration.

79. Рабочая группа настоятельно призывает правительство и далее поддерживать продолжающееся развитие бесплатной юридической помощи в качестве одной из мер по преодолению чрезмерного присутствия афро-эквадорского населения в центрах содержания под стражей.
79. The Working Group urges the Government to further support the ongoing development of free legal aid as a measure to combat the overrepresentation of Afro-Ecuadorian people in detention centres.

36. Ряд делегаций отметил важную роль, которую играют различные международные организации в продолжающемся развитии международно-правовых рамок охраны и безопасности на море и в их осуществлении на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.
36. A number of delegations noted the important role played by various international organizations in the ongoing development of the international legal framework for maritime security and safety and its implementation at the global, regional and subregional levels.

the ongoing development

F. Технические и ресурсные потребности текущего и продолжающегося развития
F. Technical and resource requirements for current and ongoing development

Организация Объединенных Наций предоставляет экспертные услуги в поддержку продолжающегося развития министерства как в области обороны, так и безопасности.
The United Nations has provided expertise in support of the Ministry's ongoing development in both areas.

Успех и продолжающееся развитие системы Договора об Антарктике объясняются главным образом работой, проводимой на ежегодных консультативных совещаниях по Договору об Антарктике.
The success and ongoing development of the Antarctic Treaty system are largely attributable to the work performed by the annual Antarctic Treaty Consultative Meetings.